ANG TAONG - pagsasalin sa Espanyol

• persona
• hombre
• año

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang taong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang taong iyon ay malamang na kinakailangan na magparehistro bilang isang ahente ng issuer sa anumang estado kung saan ang mga nag-aalok
Es probable que se requiera que esa persona se registre como agente del emisor en cualquier estado en el que se realicen ofertas

na nangagsabi, Ang taong ito'y hindi naglilikat ng pagsasalita ng mga salitang laban dito sa dakong banal,
que dijesen: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo

Isang bagay na hindi ko mabigla kung ang taong ito ay isang taon ng maraming Bibliya hula ay matupad!
Una cosa que no le sorprendería que este año va a ser un año de muchas profecías bíblicas se hará realidad!

hindi kailanman nag-aalala kung ang taong iyon ay makikipag-usap sa akin muli.".
nunca me preocupo si esa persona me hablara de nuevo".

Ano baga ang gagawin mo? sapagka't ang taong ito ay taga Roma.
Pues este hombre es romano.

Taun-taon, MoneySense magazine weighs in sa ang pinakamahusay na-lugar-sa-mabuhay ang tanong, at ang taong ito ay walang kataliwasan.
Cada año, MoneySense la revista pesa en el best-lugares-de-vida a la pregunta, y este año no fue la excepción.

Kung ang paghihigpit sa pagproseso ay pinaghihigpitan alinsunod sa mga kondisyon sa itaas, ang taong responsable ay ipaalam sa iyo bago ang paghihigpit ay itataas.
Si la restricción en el procesamiento ha sido restringida de acuerdo con las condiciones anteriores, la persona responsable le informará antes de que se levante la restricción.

Ang panahong hindi nakasali ang mga dayuhang naninirahan sa Japan bago pagtibayin ang Refugee Convention( bago ang taong 1981).
El periodo que los extranjeros residentes en Japón no pudieron afiliarse al Sistema de Pensiones antes de la ratificación de Japón a la Convención sobre el Estatuto de los refugiados(antes del año 1981).

Ang matuwid na mahihirap na tao ay nasa" panig ni Abraham" ngunit ang taong mayaman ay napunta sa Hades
El pobre hombre justo estaba al"lado de Abraham", pero el hombre rico fue a Hades

ang kuwento ni Thomas Townsend Brown ay kawili-wili- ang taong ito ay isa sa mga lihim na ama ng antigravity na teknolohiya.
la historia de Thomas Townsend Brown es muy interesante: este hombre fue uno de los padres secretos de la tecnología antigravedad.

ito ay aking layunin upang maabot na ang taong ito.
es mi objetivo alcanzar esto este año.

Ang antecedent na kabanata( kabanata 2) Paul ay lamang nagturo sa kongregasyon ang taong tampalasan, na kung saan ay dapat munang dumating forward hayagang ipinakita.
El capítulo antecedente(Capítulo 2) Pablo acababa enseñó la congregación sobre el hombre de pecado, que debe primero presentar presentado abiertamente.

isang tagapamagitan sa pagitan ng Diyos at tao, ang taong si Cristo Jesus.
un solo mediador entre Dios y el hombre, el hombre Cristo Jesús”.

Datapuwa't namanhik sa kaniya ang taong nilabasan ng mga demonio, na siya'y ipagsama niya:
El hombre de quien habían salido los demonios le rogaba que le dejase estar con él.

Dahil dito'y tinawag nilang bilang ikalawa ang taong naging bulag, at sinabi sa kaniya, Luwalhatiin mo ang Dios: nalalaman naming makasalanan ang taong ito.
Así que por segunda vez llamaron al hombre que había sido ciego y le dijeron:--¡Da gloria a Dios! Nosotros sabemos que este hombre es pecador.

At nang mangakita nila ang taong pinagaling na nakatayong kasama nila,
Ya que veían de pie con ellos al hombre que había sido sanado,

Mapalad ang taong nagtitiis ng tukso;
Bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba;

Ang taong nakakita sa anghel ay karaniwang nakakadama ng kapayapaan
La persona que ve al ángel a menudo se deja con un sentimiento de paz

At nagsilapit sila kay Jesus, at kanilang naratnan sa paanan ni Jesus ang taong nilabasan ng mga demonio, na nakaupo,
Y hallaron sentado al hombre del cual habían salido los demonios,

Kung ang taong nagbebenta ng investment ay hindi nakarehistrong magnegosyo sa Canada,
Si la persona que vende la inversión no está registrada para hacer negocios en Canadá,