ANG ULO SA - pagsasalin sa Espanyol

• la cabeza a

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang ulo sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, Hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
El ojo no puede decir a la mano:«No te necesito»; y la cabeza no puede decir a los pies:«No os necesito.».

hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
la mano:«No te necesito», ni tampoco puede la cabeza decir a los pies:«No los necesito».

ang mga tao ay hindi nagbabayad marami pansin sa mga ito hanggang sa ito ay nagiging alinman sa masyadong masakit o masyadong mainit ang ulo sa bear.
la onicomicosis es un problema común, la gente no presta mucha atención a ella hasta que se vuelve demasiado doloroso o demasiado feo para soportar.

Pinakawalan ko ang ulo nya sa miserable nyang balikat.
Liberé su horrenda cabeza de sus miserables hombros.

inirerekumenda namin ang ulo mo sa Carrer Blai kung saan maaari yuo kunin pintxos para € 1 lang!
estos bocadillos tamaño de un bocado, le recomendamos dirigirse a la calle Blai donde yuo puede recoger Pintxos por tan sólo 1€!

iyong tinakpan ang ulo ko sa kaarawan ng pagbabaka.
tú cubres mi cabeza en el día de la batalla.

Ipasok ang manggas ulo sa armscye.
Inserte la cabeza de la manga en el Armscye.

Sino ay iling ang kanyang ulo sa ibabaw mo?
¿Quién va a negar con la cabeza sobre ti?

At nagmadali si Moises, at itinungo ang kaniyang ulo sa lupa, at sumamba.
Entonces Moisés se apresuró a bajar la cabeza hacia el suelo, y se postr.

Si Joey ay inuuga lamang ang kanyang ulo sa pagkatalo at nagsasabing" Ngayon na ang isang thinker!".
Joey sólo sacude la cabeza en la derrota y dice:"¡Ahora eso es un thinker!".

sa labas,"> ngunit pinapanatili ang iyong ulo sa loob.
el corazón por fuera,"> pero mantener la cabeza adentro.

I-wrap ang isang mainit-init towelaround ang ulo sa sinuman at lahat.
Envolver un towelaround caliente la cabeza a todo el mundo.

Maaari mong suportahan ang ulo sa kamay.
Puedes apoyar la cabeza con la mano.

lakas- Pinapanatili ang iyong ulo sa laro.
la fuerza mental- Mantiene su cabeza en el juego.

Harapin ang bola( o hindi bababa sa buksan ang iyong ulo sa mga pagitan) kapag recovering sa panimulang posisyon.
Frente a la bola(o al menos gire la cabeza a intervalos) cuando se recupera a la posición inicial.

hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
ni tampoco la cabeza a los pies:"No tengo necesidad de vosotros.

hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
ni tampoco la cabeza a los pies:«No tengo necesidad de vosotros».

hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
ni tampoco la cabeza a los pies: No tengo necesidad de vosotros.

At hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, Hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
Y no puede el ojo decir a la mano:«¡No te necesito!» Ni la cabeza a los pies:«¡No os necesito!».

hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
ni tampoco la cabeza a los pies: No tengo necesidad de vosotros.