ANG WIKA - pagsasalin sa Espanyol

• idioma
• lenguaje

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang wika sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang kataas-taasang wika ng Quran ay hindi maaaring lubusang maihatid o maunawaan sa ibang wika..
La supremacía lingüística del Corán no puede ser completamente transmitida o entendida en otro idioma.

Tayo'y bumaba at diyan din ay ating guluhin ang kanilang wika, na anopa't sila'y huwag magkatalastasan sa kanilang salita.
Pues, descendamos, y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda el habla de su compañero.

Matapos ang wika pack( mga) download,
Después de que el paquete de idioma(s) de descarga,

Ito ay ang katutubong wika ng karamihan ng populasyon ng Russia at ng populasyon sa
Es la lengua materna de la mayoría de la población de Rusia

Ang Hypertext Markup Language ay ang pamantayang wika sa markup para sa paglikha ng mga web page
El lenguaje de marcado de hipertexto es el lenguaje de marcado estándar para crear páginas web

Given ang romantikong wika par kahusayan,
Dado el lengua romántica por excelencia,

( C) Ang wika ng proceedings ay Ingles
(c) La lengua de procedimiento será Inglés

Paano baguhin ang sap wika mula sa aleman sa ingles,
¿Cómo cambiar el idioma de Sap de alemán a inglés,

Ngunit sa Catalan( ang wika ng Catalonia, where Barcelona is found),
Sin embargo, en catalán(la lengua de Cataluña, dónde Barcelona es encontrado),

Ang tool o ang magagamit na ito ay magbibigay-daan sa iyo upang matutunan ang wika sa sarili mong bilis,
Esta herramienta le permite aprender la lengua a su propio ritmo,

Ang interface ay sa pamamagitan ng default sa piniling wika, at ang ipinanukalang Wika ng Logon ay ngayon ang napili sa menu ng Mga Pagpipilian….
La interfaz está predeterminada en el idioma seleccionado, y el Lenguaje de inicio de sesión propuesto ahora es el elegido en el menú Opciones.

Kung ang iyong wika ay hindi ipinapakita, i-click ang iyong wika sa ibaba upang buksan ang pahinang ito sa nakalistang wika..
Si no aparece su idioma, haga clic en el idioma de abajo para abrir esta página en el idioma listado.

Ang simpleng wika ng pagbabago ay simple,
El lenguaje de cambio de SAP es simple,

Ang dot wika ay mas madali upang matuto kaysa sa mga interface ng mga apps na ay nagbabago sa paglipas ng panahon.
El lenguaje de puntos es más fácil de aprender que las interfaces de aplicaciones que están cambiando con el tiempo.

at guluhin mo ang kanilang wika: sapagka't ako'y nakakita ng pangdadahas at pagaaway sa bayan.
y confunde sus lenguas; porque violencia y rencilla he visto en la ciudad.

i-tap ang wika na gusto mong i-download.
pulsa en el idioma que quieres descargar.

o para sa mga nagsasalita na ang unang wika ay hindi Ingles.
para hablantes cuya primera lengua no es el inglés.

Sa kasamaang-palad, ang aming web site ay naglalaman ng mga lugar kung saan ang naturang wika ay kinakailangan.
Por desgracia, nuestro sitio web contiene íreas donde es necesario este tipo de lenguaje.

ipakita ang hanggang sa ang wika, naku, at isa menu item para sa mga pahina Tungkol sa.
ya traducidos(una página y un puesto de), aparecen en las lenguas, Oh, y un elemento de menú de la página Acerca de.

Ang ilang mga napaka-tanyag na cuts na itinatag ang kanilang sarili sa ang wika, o hindi bababa sa mga kabataan at internet slang.
Algunos cortes muy populares ya se han establecido en la lengua, o al menos en la juventud y la jerga de Internet.