ASNO - pagsasalin sa Espanyol

• asno
• culo
• asnos
• asna
• donkey

Mga halimbawa ng paggamit ng Asno sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ang paningkaw ay sa asno, at ang pamalo ay sa likod ng mga mangmang.
y el cabestro para el asno, y la vara para el cuerpo del loco.

maging baka, o asno, o tupa, ay magbabayad siya ng ibayo.
sea un buey, un asno o una oveja, deberá pagar el doble de lo robado.

maging baka, o asno, o tupa, ay magbabayad siya ng ibayo.
ya sea que se trate de un toro, un asno o una oveja.

maging baka, o asno, o tupa, ay magbabayad siya ng ibayo.
tanto un buey o un asno o una oveja vivos, pagará el doble.

nangaghahasik sa siping ng lahat na tubig, na nangagpapalakad ng mga paa ng baka at ng asno.
los que metéis en los campos los cascos del buey y del asno.

sa kamelyo, at sa asno, at sa lahat ng hayop na naroroon, sa mga kampamentong yaon, na gaya ng salot na ito.
de los camellos, de los asnos y de todos los animales que se encuentren en aquellos campamentos.

Sinong nagpakawala sa mabangis na asno? O sinong nagkalag ng mga tali ng mailap na asno?
¿Quién dejó libre al asno montés?¿Quién soltó las ataduras del onagro?

sumasakay sa pitong pung asno: at siya'y naghukom sa Israel na walong taon.
que montaban setenta pollinos. Juzgó a Israel durante ocho años.

At gayon ang iyong gagawin sa kaniyang asno; at gayon ang iyong gagawin sa kaniyang damit, at gayon ang iyong gagawin sa bawa't nawalang bagay ng iyong kapatid,
Lo mismo harás con su asno, con su vestido y con toda cosa perdida que tu hermano haya perdido

at ipinatong sa asno, at ibinalik: at naparoon sa bayan ng matandang propeta, upang tumangis, at ilibing siya.
lo colocó sobre el asno y se lo llevó. El profeta anciano fue a la ciudad para hacer duelo por él y sepultarlo.

sinabi na" Siya ay perpekto… ang kanyang bagong star ay walang asno, walang tits,
sobre Hepburn dijo:(…) era perfecta(…) su nueva estrella no tenía culo, ni tetas, ni ropas ajustadas,

At siya'y may tatlong pung anak na sumasakay sa tatlong pung asno, at sila'y may tatlong pung bayan
Éste tuvo treinta hijos que montaban sobre treinta asnos, y tenían treinta villas, que se llaman Havot-jaír, hasta el día de hoy,

Narito, gaya ng mga mabangis na asno sa ilang, sila'y nagsisilabas sa kanilang gawa,
He aquí, como asnos monteses en el desierto,

At ang guya ng kaniyang asno sa puno ng piling ubas;
a la cepa la cría de su asna, lava en vino su vestidura

kamelyo at asno.
camellos y asnos.

At sinabi ng asno kay Balaam, Di ba ako'y iyong asno na iyong sinakyan sa buong buhay mo hanggang sa araw na ito? gumawa ba kaya ako kailan man ng ganito sa iyo? At kaniyang sinabi, Hindi.
El asna dijo a Balaam:--¿Acaso no soy yo tu asna? Sobre mí has montado desde que me tienes hasta el día de hoy.¿Acaso acostumbro hacer esto contigo? Y él respondió:--No.

o baka man, o asno man.
ni bueyes, ni asnos.

pagdaka'y masusumpungan ninyo ang isang nakatali na babaing asno, na may kasamang isang batang asno: kalagin ninyo,
y en seguida hallaréis una asna atada, y un borriquillo con ella.

o baka man, o asno man.
ni toros, ni asnos.

kamelyo at asno.
camellos y asnos.