AWA - pagsasalin sa Espanyol

• misericordia
• piedad
• ruth
• merced

Mga halimbawa ng paggamit ng Awa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang magpawalang halaga sa kautusan ni Moises sa patotoo ng dalawa o tatlong saksi, ay mamamatay na walang awa.
El que ha desechado la ley de Moisés ha de morir sin compasión por el testimonio de dos o tres testigos.

Sa tingin ko na Paul ay ang lahat ng mga magagandang katotohanan tungkol sa awa ng Diyos sa isip dito.
Creo que Pablo tiene todas estas hermosas verdades referente a la misericordia de Dios en mente aquí.

artist sa Turkey na nasa awa ng sistemang ito.
artistas en Turquía que están a merced de este sistema.

ayon sa kaniyang malaking awa ay ipinanganak na muli tayo sa isang buhay na pagasa sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ni Jesucristo sa mga patay.
quien según su grande misericordia nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva por medio de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos.

mga detalye tungkol sa kung paano kumilos ng awa( administrative pagsasara),
incluso para aquellos en proceso de deportación, detalles acerca de cómo el acto de misericordia(el cierre administrativo),

isang magandang plano."- awa, Missouri.
un buen plan."- Piedad, Misuri.

Charles at awa nagkaroon ng anim na mga bata at awa sa lalong madaling panahon
Charles y Ruth había seis niños y Ruth pronto hizo uso de su formación

hindi sa mga gawa ng katuwiran na ginawa natin, ngunit ayon sa kanyang awa, iniligtas Niya tayo….
no por las obras de justicia que hemos hecho, sino de acuerdo con su misericordia Él nos salvó….

huwag magpakita ng mga reklamo sa pag-file ng awa sa DOL.
no muestre ninguna queja por misericordia con el DOL.

at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon,
su cubierta, y la cubierta de pieles de tejones que está sobre él encima,

walang hanggan ang Iyong kabutihan at awa. Amen.
creemos que tu bondad y tu compasión no tienen límites. Amén.

ang komunidad sa pamamagitan ng mga gawa ng kawanggawa, awa at katarungan at upang magbigay ng inspirasyon
la comunidad a través de obras de caridad, la misericordia y la justicia y para inspirar

karibal North Korea nagbabala sa Estados Unidos ng" walang awa" pag-atake kung ang carrier ay
Corea del Norte advirtió a su rival los Estados Unidos de ataques"sin piedad" si el portador infrinja su soberanía

walang iwanan sa awa ng mga pahayagan at telebisyon,
sin dejarlo a merced de los periódicos y la televisión,

Awa para sa mga Non-kriminal nakaharap deportasyon.
Misericordia para los no criminales que enfrentan la deportación.

Sa pamamagitan ng Kanyang awa naibalik Jesus ang taong ito.
Por su misericordia Jesús restauró este hombre.

Ito ay isang awa na walang oras sa lahat.
Es una lástima que no hay tiempo para nada.

hinihimok sa pamamagitan ng awa na.
impulsado por esa misericordia.

Ang mga ito ay mga pakpak sa ibabaw ng upuan awa pabalat.
Tienen alas sobre las cubiertas de los asientos misericordia.

Sapagka't ang paghuhukom ay walang awa doon sa hindi nagpakita ng awa: ang awa ay lumuluwalhati laban sa paghuhukom.
Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia.¡La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio.