PIEDAD - pagsasalin sa Tagalog

• kabanalan
• awa
• takot
• ang kabanalang

Mga halimbawa ng paggamit ng Piedad sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Él fue manifestado en la carne,
At walang pagtatalo, dakila ang hiwaga ng kabanalan; Yaong nahayag sa laman,

Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia.
Yamang ipinagkaloob sa atin ng kaniyang banal na kapangyarihan ang lahat ng mga bagay na nauukol sa kabuhayan at sa kabanalan, sa pamamagitan ng pagkakilala sa kaniya na tumawag sa atin sa pamamagitan ng kaniyang sariling kaluwalhatian at kagalingan;

un buen plan."- Piedad, Misuri.
isang magandang plano."- awa, Missouri.

grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne;
dakila ang hiwaga ng kabanalan; Yaong nahayag sa laman, Pinapaging-banal sa espiritu,

Dios nos ha dado todo lo que necesitamos para la vida y la piedad"a través del verdadero conocimiento de Aquel que nos llamó"(2 Peter 1: 3).
Ibinigay sa atin ng Diyos ang lahat ng kailangan natin para sa buhay at kabanalan" ng lubusang tunay na kaalaman tungkol sa Kanya na tumawag sa atin"( 2 Peter 1: 3).

Peter 1: 3& 4 dice:“Su poder divino nos ha dado todo lo que necesitamos para la vida y la piedad a través de nuestro conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y bondad.
Sinabi ni 2 Peter 1: 3& 4," Ang Kanyang banal na kapangyarihan ay nagbigay sa amin ng lahat ng kailangan namin para sa buhay at kabanalan sa pamamagitan ng aming kaalaman sa kanya na tumawag sa amin sa pamamagitan ng kanyang sariling kaluwalhatian at kabutihan.

y incomprable en la piedad, de modo que fueran más ganas de defender a la Iglesia que para proteger sus propias fronteras.
at incomprable sa paggalang sa mga magulang, kaya na sila ay mas sabik upang ipagtanggol ang Simbahan kaysa upang maprotektahan ang kanilang sariling mga hanggahan.

Más bien, entrenarse en la piedad, para la formación del cuerpo tiene un beneficio limitado,
Sa halip, sanayin ang iyong sarili sa kabanalan, para sa pagsasanay ng katawan ay may isang limitadong benepisyo,

Corea del Norte advirtió a su rival los Estados Unidos de ataques"sin piedad" si el portador infrinja su soberanía
karibal North Korea nagbabala sa Estados Unidos ng" walang awa" pag-atake kung ang carrier ay

sí nos da la respuesta a todo lo que necesitamos para la vida y la piedad y una vida cristiana abundante(2 Peter 1:
iniisip natin ngunit ibinibigay Niya sa atin ang sagot sa lahat ng kailangan natin para sa buhay at kabanalan at masaganang buhay Kristiyano( 2 Peter 1:

Sin piedad destruye el mal.
Ito ruthlessly destroys ang kasamaan.

Señor, piedad de mí.
Kasihan nawa ako ng Diyos.

puede reducirse a la piedad.
lalong hindi katumbas ng pagkamaawain.

es“”la expresión más completa de la piedad cristiana.””.
ito ay“” ang pinaka-kumpletong pagpapahayag ng Christian paggalang sa mga magulang.””.

Tal vez el tiempo finalmente ha llegado, sin piedad a enviar a todos ellos en el culo.
Marahil oras ay sa wakas dumating, mercilessly ipadala ang mga ito lahat sa asno.

que tienen la piedad como fuente de ganancia.
na nagsisipagakala na ang kabanalan ay paraan ng pakinabang.

aprendan éstos primero a mostrar piedad para con su propia familia
magsipagaral ang mga ito muna ng pamamahalang may kabanalan sa kanilang sariling sangbahayan,

aprendan éstos primero a mostrar piedad en su propia casa,
magsipagaral ang mga ito muna ng pamamahalang may kabanalan sa kanilang sariling sangbahayan,

Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia.
Na may anyo ng kabanalan, datapuwa't tinanggihan ang kapangyarihan nito:

Es diametralmente opuesto de"secreto piedad"(. 1 Timoteo 3:16), que es Cristo.
Ito ay ang diametrical kabaligtaran ng" Kabanalan lihim"( 1 Tim. 3: 16), na si Cristo.