KABANALAN - pagsasalin sa Espanyol

• santidad
• espiritualidad
• piedad
• divinidad
• justicia
• adivinación

Mga halimbawa ng paggamit ng Kabanalan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

tungkol sa kabanalan na nasa kautusan, ay walang kapintasan.
perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible.

sa pagkaalam ng katotohanan na ayon sa kabanalan.
el conocimiento de la verdad que es según la piedad.

Ang ikatlong persona ng Trinidad, ang Banal na Espiritu, na ang Kanyang pangalan mismo ay nagpapahayg ng kahalagahan ng kabanalan sa esensya ng tatlong Persona ng Diyos.
La tercera Persona de la Trinidad- el Espíritu Santo- por Su nombre mismo denota la importancia de santidad en la esencia de la Divinidad.

sariling katangian, kabanalan, densidad sa kalikasan,
individualidad, espiritualidad, amor por la naturaleza,

sa pagkaalam ng katotohanan na ayon sa kabanalan.
el conocimiento de la verdad que es según la piedad.

sa pagkatakot sa Dios upang makumpleto kabanalan.
en el temor de Dios para completar la santidad.

West Indya: Mayaman sa kasaysayan, kabanalan, disenteng iba't-ibang
West India: Rica en historia, espiritualidad, variedad decente

kasiyahan ay matatagpuan sa pakikipagrelasyon sa Diyos lamang at sa pagsasanay sa kabanalan.
felicidad solo puede ser encontrada en una relación con Dios y en la búsqueda de la piedad.

Inyong sambahin ang Panginoon sa ganda ng kabanalan.
venid ante su presencia; adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad.

Mexico, kabanalan at pagbabalik.
México, la espiritualidad y el regreso.

ay nagbibigay sa atin ng lahat ng kailangan natin para sa buhay at kabanalan.
nos da todo lo que necesitamos para la vida y la piedad.

loob ng mga dekada, at lalong nagiging isang iginagalang na figure sa larangan ng kabanalan.
se ha convertido cada vez más en una figura respetada en el campo de la espiritualidad.

Ibinigay sa atin ng Diyos ang lahat ng kailangan natin para sa buhay at kabanalan sa pamamagitan ng ating kaalaman sa Kanya.
Dios"nos ha dado todo lo que necesitamos para la vida y la piedad a través de nuestro conocimiento de Él.

Ito ang Part IV ng isang serye ng mga post sa mahalagang kabanalan, tulad ng dealt sa pamamagitan Wilber sa aklat.
Esta es la parte IV de una serie de publicaciones sobre espiritualidad integral, ya tratado por Wilber en el libro.

Sa ganitong serye ng mga post sa â Integral Spiritualityâ € € œWilber ni usapan namin sa iba't-ibang mga sukat ng mahalagang kabanalan at ang posibilidad[…].
En esta serie de posts sobre el â de œWilber Integral Spiritualityâ discutimos sobre las diversas dimensiones de la espiritualidad integral y la posibilidad[…].

Sila ay sinusubukan ang parehong bilis ng kamay ng mga gumagamit ng kapangyarihan upang itulak ang kanilang mga tatak ng kabanalan o ano man ito ay na sila ay panunulak.
Ellos están tratando el mismo truco de utilizar la autoridad para impulsar su marca de la divinidad o lo que sea que están presionando.

nagkaisa sa kanyang katauhan na perpektong kabanalan at perpektong pagkalalaki.
uniendo en su persona la divinidad perfecta y la humanidad perfecta.

Ang Israel ay kabanalan sa Panginoon, na mga pangunang bunga ng kaniyang halaman:
Santo era Israel para Jehovah, primicia de su cosecha. Todos los que le devoraban eran culpables,

Samantalang maraming denominasyon naman sa Kristiyanismo ang idinadagdag ang bawtismo, pagpapatotoo, kabanalan, pagsasalita ng ibang wika at marami pang iba bilang mga hakbang sa kaligtasan.
Varias denominaciones cristianas agregan el bautismo, la confesión pública, el apartarse del pecado, el hablar en lenguas,etc. como pasos a la salvación.

Si Isaias ay isang saksi sa kabanalan ng Diyos sa kanyang pangitain na kanyang inilarawan sa kanyang aklat sa Isaias 6.
Isaías fue testigo presencial de la santidad de Dios en su visión descrita en Isaías 6.