AYAW - pagsasalin sa Espanyol

• no
• no quiere
• rehúsa
• no quieren
• no quería
• no quiso

Mga halimbawa ng paggamit ng Ayaw sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At siya'y ayaw: at yumaon at siya'y ipinabilanggo hanggang sa magbayad siya ng utang.
Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía.

Datapuwa't nagalit siya, at ayaw pumasok: at lumabas ang kaniyang ama,
Entonces él se enojó y no quería entrar. Salió,

Gamitin ang mga itim na ilaw upang i-save ang iyong mga night vision o simpleng ayaw na multo ang mga isda sa iyong pangingisda biyahe.
Utilice las luces negras para salvar su visión nocturna o simplemente no quieren asustar a los peces en su viaje de pesca.

At binigyan ko siya ng panahon upang makapagsisi; at siya'y ayaw magsisi sa kaniyang pakikiapid.
Le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad.

Freelancers ay pinakaangkop para sa mga ganitong uri ng mga proyekto kung saan kailangan mo ng isang dalubhasa ngunit ayaw/ kailangan mong umarkila sa kanila nang full-time.
Freelancers son los más adecuados para este tipo de proyectos en los que necesita un experto pero no desea/ necesita contratarlos a tiempo completo.

At siya'y ayaw: at yumaon
Pero él no quiso, sino que fue y le echó en la cárcel,

Sapagkat ayaw ni Bhishma na patayin ang alinman sa PAndava,
Como Bhishma no quería matar a ninguno de los Pandava,

Naghahanap ka ba ng iyong mga paboritong Moomin character na t-shirt pero ayaw na isakripisyo kaginhawahan?
¿Buscas tu personaje favorito Moomin camiseta, pero no quieren renunciar a la comodidad?

Hibang na hibang sa pag-ibig na may sa iyong sarili masaya at ayaw upang bigyan up para sa isang ikalawang.
Locamente enamorado de ti mismo feliz y no quiere renunciar a un segundo.

At nagsialis sila roon, at nangagdaan sa Galilea; at ayaw siyang sinomang tao'y makaalam niyaon.
Habiendo salido de allí, caminaban por Galilea. Él no quería que nadie lo supiese.

At bumabangon ang mga matanda sa kaniyang bahay, at tumatayo sa siping niya, upang itindig siya sa lupa; nguni't siya'y ayaw kahit kumain ng tinapay na kasalo nila.
Los ancianos de su casa fueron a él para hacer que se levantase del suelo, pero él no quiso ni tampoco tomó alimentos con ellos.

medyo magaan at sa gayon, ayaw ng napakalaking build-up ng kalamnan.
por lo tanto, no quieren acumulaciones musculares masivas.

manampalataya sa isang bagay na ayaw niyang paniwalaan.
puede obligar a alguien a creer lo que él no quiere creer.

Ito ang mga salitang nais KONG sabihin sa iyo habang kinakalampag mo ang pintong ayaw KO pang bigyan ng kasagutan.
Estas son las palabras que quiero deciros a vosotros ya que intentáis golpear duro la puerta la cual YO no quería dar una respuesta aún.

nguni't hindi siya naparoon sa kaniya: at siya'y nagsugo na ikalawa, nguni't siya'y ayaw paroon.
Joab no quiso venir a él. Lo mandó llamar por segunda vez, pero él no quiso venir.

At binigyan ko siya ng panahon upang makapagsisi; at siya'y ayaw magsisi sa kaniyang pakikiapid.
Apo 2:21 Y le he dado tiempo para que se arrepienta, pero no quiere arrepentirse de su fornicación.

Ito ang mga salitang nais KONG sabihin sa iyo habang kinakalampag mo ang pintong ayaw KO pang bigyan ng kasagutan.
Estas son las palabras que quiero decir a ustedes mientras intentan golpear duro la puerta la cual YO no quería dar una respuesta todavía.

gusto ko si Bernie ngunit siya ay masyadong matanda ayon sa kanya at ayaw niyang muli.
me encantaría Bernie, pero él será demasiado viejo para él y no quiere volver a hacerlo.

Maaari mo ring i-block ang isang user ng Hangout kung ayaw mo na silang makita o marinig.
También puedes bloquear a un usuario de Hangouts si ya no quieres que aparezca.

Ito ay isang magandang ideya upang makilala ang isang tao muna bago ipinapakita sa kanila ang isang bagay na ayaw mo pang tingnan.
Es una buena idea para conocer a alguien primero antes mostrando algo que no quieres que los demás para ver.