BABALIK - pagsasalin sa Espanyol

• volverá
• regresa
• volveré

Mga halimbawa ng paggamit ng Babalik sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

pinahahalagahan ang mga larawang Ruso na babalik nang napakalakas sa kanyang mga koleksyon ng fashion.
apreciar esos diseños rusos que regresarían tan poderosamente en sus colecciones de moda.

Huwag kang kakain ng tinapay o iinom man ng tubig doon, o babalik man na yumaon sa daan na iyong pinanggalingan.
de Jehovah:"No comas pan, ni bebas agua de allí, ni vuelvas por el camino que vayas.

Ang lahat ng pinagsama na ito ay katumbas ng mas maligayang mga bisita sa site na patuloy na babalik ulit.
Todo esto combinado equivale a visitantes del sitio más felices que continuarán regresando una y otra vez.

siya'y hindi babalik sa daan ng mga ubasan.
No volverán por el camino de las viñas.

Ang bola ay hindi babalik sa ang mouse, ngunit i-click muli upang ilunsad ang bola mula sa posisyon ng mouse.
La pelota no va a volver al ratón, pero haz clic de nuevo para lanzar el balón desde la posición del ratón.

Kung sa itaas babalik" Walang ganitong file o direktoryo",
Si los rendimientos por encima de"No such file or directory",

ang tanging tour ng ganitong uri na babalik ka sa Ayers Rock Airport sa oras para sa anumang flight!
el único tour de este tipo que te llevará de regreso al aeropuerto de Ayers Rock a tiempo para cualquier vuelo!

Ayon kay Chiang, ang mga taon na ito ay hindi na babalik, lalo na upang magpatuloy upang makapaghatid ng mga gumagamit na masinop sa pagganap- pangunahin ang mga manlalaro.
Según Chiang, estos años ya no están regresando, principalmente para continuar ofreciendo usuarios intensivos en rendimiento, principalmente jugadores.

At ang max na babalik sa katapusan ng linggo ay hanggang sa 95% para sa isang matagumpay na kalakalan.
Y los rendimientos máximos los fines de semana son de hasta 95% para una operación exitosa.

siya'y makakarinig ng kaingay, at babalik sa kaniyang sariling lupain; at aking ipabubuwal siya sa pamamagitan ng tabak sa kaniyang sariling lupain.
oirá un rumor y se volverá a su tierra. Y haré que en su tierra caiga a espada.'.

Sa daang kaniyang pinanggalingan, doon din siya babalik, at hindi siya darating sa bayang ito, sabi ng Panginoon.
Por el camino por donde vino, por él se volverá; y no entrará en esta ciudad, dice Jehovah.

at hindi babalik, na sa akin ay luluhod ang bawa't tuhod,
y no será revocada: que delante de mí se doblará toda rodilla,

at ako'y babalik sa inyo, at kayo'y mabubukid at mahahasikan;
yo estoy a favor de vosotros; me volveré a vosotros, y seréis cultivados y sembrados.

tungkol sa hinaharap na kita sa mga mamumuhunan, o babalik sa mga mamumuhunan.
la empresa diga nada acerca de las ganancias futuras a los inversionistas o los devuelve a los inversores.

Huwag hayaan ang kumpanya na gumawa ng mga pahayag tungkol sa mga kita sa mga mamumuhunan, o babalik sa mga mamumuhunan o anumang bagay sa mga linyang iyon.
No permita que la empresa haga declaraciones sobre los beneficios a los inversionistas, ni los devuelva a los inversores ni nada parecido.

Ang mga orihinal na singil ng selyo ay ibabalik lamang kung babalik ka ng isang order na natanggap sa kamalian.
Los gastos de envío originales solo se reembolsarán si devuelve un pedido recibido por error.

ay babalik na ngayon sa iyong Inbox.
ahora estará de regreso en su bandeja de entrada.

bago ko alam ito maaaring ako babalik doon sa aking sarili.
antes de darme cuenta que podría estar de vuelta allí mismo.

mga ari-arian ng isang indibidwal o database ng kumpanya, babalik sila para sa karagdagang.
de una empresa de base de datos, ellos vendrán a por más.

mapigilan ang labis na timbang na babalik.
evitar el exceso de peso va a volver.