VUELTA - pagsasalin sa Tagalog

• pabalik
• bumalik
• paligid
• likod
• round
• lap
• return
• pagliko
• pag-ikot
• spin
• turn
• back

Mga halimbawa ng paggamit ng Vuelta sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Haz saltar la botella o incluso doble vuelta.¿Cómo?
Gawin ang bote ng jump o kahit double flip. Paano?

Copiando cada uno de tus movimientos una vuelta más adelante.
Ikaw sa pamamagitan ng pagkopya ng iyong bawat paglipat ng isang lap mamaya.

Este es un primer paso importante en traer de vuelta la vida a tu cabello.
Ito ay isang mahalagang unang hakbang sa pagbabalik ng buhay sa iyong buhok.

Ponga el dedo en la bola y la vuelta a la dirección de su deseo.
Ilagay ang daliri sa bola at i-flip sa direksyon ng iyong kakulangan.

Agrega otro defensor para crear un 4 de vuelta.
Magdagdag ng isa pang defender upang lumikha ng isang pabalik 4.

Vyhodya salir del coche, di vuelta para ver ego.
Vyhodya sa labas ng kotse, naka kong makita ego.

Porque no hay vuelta atrás.
Sapagka't walang pag-on muli.

Tomar una siesta en el camino al trabajo/ vuelta del trabajo sin correr el riesgo de entrar en un accidente de coche.
Humimlay sa paraan upang gumana/ pabalik mula sa trabaho nang walang risking upang makakuha ng sa isang car crash.

Google anunció oficialmente De vuelta en 2015, los sitios web con páginas web aptas para dispositivos móviles recibirán un impulso en el ranking.
inihayag ng Google bumalik sa 2015 na ang mga website na may mobile-friendly na mga web page ay bibigyan ng pagtaas ng ranggo.

Me pregunto si alguna vez recordó cerrar la puerta del garaje e incluso conducir de vuelta para comprobar la puerta
Wondering kung sakaling remembered upang i-lock ang garahe pinto at kahit pagmamaneho pabalik upang suriin sa pinto

No puedo ser etiquetado de vuelta después de que un jugador etiquetas que(es decir, no se puede etiquetar a un jugador
Hindi maaaring mawala sa ma-tag bumalik pagkatapos ng isang player tag sa iyo( ie hindi mo maaaring i-tag ang isang player

El verano se está escapando a la vuelta de la esquina y eso sólo puede significar una cosa- nueva apariencia de su dispositivo!
Summer ay hamak up sa paligid ng sulok at na maaari lamang ibig sabihin ng isang bagay- bagong hitsura ng iyong device!

El servicio puede incluso tomar el dinero de vuelta si unos pocos días después del registro del usuario,
Serbisyo ay maaari ring kumuha ng pera pabalik kung ang isang ilang araw pagkatapos ng pagpaparehistro ng user

Urban Truck está de vuelta con nuevos niveles
Trak ng mga lunsod o bayan ay bumalik na may bagong antas

Tiene una banda de vuelta extraña de colores negro y verde a pesar
Ito ay may isang kakaibang band likod ng itim at luntiang mga kulay

de repente recordé que hay a la vuelta de la librería de la esquina,
ako biglang remembered na may lamang sa paligid ng sulok tindahan ng libro,

capturaron la ciudad de vuelta de los turcos en 1878.
nakuha nila ang bayan pabalik mula sa Turks sa 1878.

Todos ellos ayudan a que el sistema inmunológico de vuelta a la normalidad, para deshacerse de la fatiga, mejorar el sueño,
Lahat sila ay makatulong sa pagdadala ng immune system bumalik sa normal, upang makakuha ng mapupuksa ng pagkapagod,

Repita la primera y segunda vuelta hasta que haya el mismo número de puntadas en las cuatro agujas.
Ulitin ang 1st at 2nd round hanggang sa magkaparehong bilang ng mga tahi ang nasa lahat ng apat na karayom.

Con las vacaciones a la vuelta de la esquina, una tabla de cortar de bambú haría una maravillosa adición a la cocina de su chef favorito.
Sa araw ng bakasyon sa paligid ng sulok, isang kawayan pagputol board ay gumawa ng isang kahanga-hanga karagdagan sa iyong mga paboritong chef ng kusina.