BAHAGYANG - pagsasalin sa Espanyol

• ligeramente
• parcialmente
• parcial
• parte
• un poco
• ligera
• partículas
• rozando
• levemente
• leve

Mga halimbawa ng paggamit ng Bahagyang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ang pagbubukas ay bahagyang nakikita.
la abertura es apenas visible.

Pagkatapos ng isang dekada ng kontrahan ang sitwasyon pinabuting bahagyang, at ang ilan access sa katimugang Sahara rehiyon ay naging posible sa huling ilang taon.
Después de una década de conflicto, la situación mejoró ligeramente, y algún acceso a la región del Sahara del sur ha sido posible en el último par de años.

Sa 1828, institusyon ay pinalitan ni Anderson University, bahagyang pagtupad ni Anderson pangitain ng dalawang unibersidad sa lungsod ng Glasgow.
En 1828, la institución pasó a llamarse Universidad de Anderson, cumpliendo parcialmente la visión de Anderson de dos universidades en la ciudad de Glasgow.

Dahil sonication ay ginanap sa ambient( o bahagyang nakataas) presyon
Como la sonicación se realiza a presión ambiente(o ligeramente elevada) y a bajas temperaturas,

Din, Social Security kapansanan ay hindi na ibinigay para sa bahagyang mga taong may kapansanan, lamang ang mga taong ganap na hindi papaganahin.
También, incapacidad del Seguro Social no se concede a las personas con discapacidad parcial, sólo aquellos que están totalmente desactivado.

Subalit, may ay isa pang kadahilanan na ay bahagyang" pumapatong" ang pagiging kumplikado ng mining Bitcoins
Sin embargo, hay otro factor que está parcialmente"solapa" la complejidad de bitcoins minería y la producción hacen

Ang pagbubukas presyon ng hydraulic check balbula ay bahagyang mas mataas kaysa sa preload presyon ng tagsibol.
La presión de apertura de la válvula de retención hidráulica es ligeramente más alta que la presión de precarga del muelle.

Given ang pahayag na ito ito ay bahagyang kakaiba na Peirce ay ang tinatawag na" Ama ng purong matematika" sa Amerika( tingnan ang halimbawa).
Teniendo en cuenta esta declaración es un poco extraño que Peirce ha sido llamado el"Padre de la matemática pura" en Estados Unidos(véase, por ejemplo).

Tayo ay batid na batang babae ay medyo bahagyang sa teddy bears
Todos somos conscientes de que las chicas son bastante parcial a los osos de peluche

At sa wakas, ang kakayahang bahagyang pagtataboy ang tubig mula sa isang produkto ng paglilinis ng windshield ay maaaring maging kapaki-pakinabang kung nakatira kami sa isang di-pangkaraniwang maulan na lugar.
Y finalmente, la capacidad de repeler parcialmente el agua de un producto de limpieza de parabrisas puede ser ventajosa si vivimos en un área inusualmente lluviosa.

Ang ilang mga tao makaranas ng mga pagbabago tulad ng bahagyang nabawasan ang mga antas dopamine,
Algunas personas experimentan cambios tales como los niveles de dopamina ligeramente reducidas, cambios en la presión arterial

Isang matingkad talinghaga na bahagyang kinukuha ito sitwasyon ng mass surveillance ay ang panoptikon.
Una vívida metáfora que captura en parte esta situación de vigilancia masiva es el panóptico.

Ang pagtaas ng bahagyang presyon ng oxygen sa antas ng cellular ay maaaring mapabilis ang mga proseso ng pagpapagaling at tumutulong sa pagbawi mula sa maraming mga indikasyon.
Este aumento de la presión parcial de oxígeno a nivel celular puede acelerar los procesos de curación y ayuda en la recuperación de numerosas indicaciones.

fitness Panatiko Kailangan bahagyang mas mababa protina kaysa sa mga lalaki,
entusiastas del fitness necesitará un poco menos proteína que los hombres, pero aún deben consumir

Croscarmellose sosa( CCNA) CCNA, ay isang cross-naka-link, bahagyang carboxymethyl selulusa sosa asin,
Croscarmelosa sódica(CCNa) CCNa, es una sal de sodio de celulosa reticulado, parcialmente carboximetilcelulosa, con un aspecto de polvo blanco

sa heotropismo( negatibo), Bahagyang mas phototropism, ngunit hindi sa pamamagitan ng anumang aktibidad ng anumang enerhiya sa lahat.
fototropismo ligeramente inferior, pero nunca por cualquier actividad de ninguna energía en absoluto.

Isang ice bath para sa paglamig at nakaaantig na bahagyang ay inirerekomenda upang matamo ang isang atas, matatag emulsyon.
Se recomienda un baño de hielo para enfriar y ligera agitación para obtener una emulsión cremosa, estable.

tawag ngunit A2 Hosting ay bahagyang mas mahusay pagdating sa mga dalawang serbisyo sa web hosting,
A2 Hosting es un poco mejor cuando se trata de estos dos servicios de alojamiento web,

Upang magtrabaho sa isang paraan na bahagyang overcomes ito kakulangan LIVINGWAY EDUKASYON dinala isang pang-edukasyon interbensyon na naka-enable sa pamamagitan ng paglikha ng isang stream ng kita.
Para trabajar de una manera que supera en parte esta deficiencia LIVINGWAY EDUCACIÓN trajo una intervención educativa que se habilita a través de la creación de un flujo de ingresos.

Ang mga halaman ng balkonahe ay partikular na komportable sa bahagyang lilim at, depende sa napiling iba't,
Las plantas de balcón son particularmente cómodas en sombra parcial y, dependiendo de la variedad seleccionada,