BANTAYAN - pagsasalin sa Espanyol

• guardia
• proteger
• watchtower
• vigilasen
• guardar
• torre de vigilancia
• salvaguardar
• custodian

Mga halimbawa ng paggamit ng Bantayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

dapat patuloy na bantayan ng Unibersidad ang badyet nito.
la Universidad debe seguir vigilando de cerca su presupuesto.

mga pangangailangan upang maging maingat na bantayan.
debe ser vigilado cuidadosamente.

Ang artikulong bantayan ay nabigo na magbigay ng makabuluhan at praktikal
El artículo de la Watchtower no ha podido proporcionar sugerencias significativas

Kaya kung paano tinutukoy ng artikulong ito ng bantayan ang" elepante sa silid" tungkol sa kahilingan para sa dalawang saksi na binanggit sa simula ang tanong?
Entonces,¿cómo aborda este artículo de la Watchtower"el elefante en la habitación" sobre el requisito de dos testigos mencionados al principio de la pregunta?

Ang artikulo sa Bantayan ay nakatuon sa pagsagot sa limang mga katanungan na nakabalangkas sa talata 3. Sila ay.
El artículo de la Watchtower se centra en responder las cinco preguntas descritas en el párrafo 3. Son.

Ito ay magiging isang matapat na bantayan para sa bahay ng seguridad,
Será un guardia de fieles para la seguridad casera,

Ang tao sa moog na bantayan ay kaya ng isang hindi nakikitang tagakita( Foucault 1995).
La persona en la torre de vigilancia es por tanto un vidente no visto(Foucault 1995).

Ipinapakita ng kaliwa-pinaka-screen kamakailang ginamit o bantayan item, kung saan ay ang pinakamabilis na paraan ng pagkuha ng back sa nilalaman.
El extremo izquierdo de pantalla muestra los elementos recientemente utilizados o vistos, que es la manera más rápida de volver a meterse en el contenido.

Maaari mo bang ibigay sa amin ang link na iyon sa CIA Website tungkol sa bantayan at ang Illuminati?
¿Puede darnos ese enlace al sitio web de la CIA sobre la Watchtower y los Illuminati?

Ang site na ito ay nakapaloob sa Kategorya ng Tagapagsalita ng Bantayan ng aming orihinal na site, Mga Beroean Pickets.
Este sitio encapsula el Categoría de comentarista de la Watchtower de nuestro sitio original, Piquetes Beroean.

Sa pamamagitan ng paghihiwalay ng mga artikulo na nauugnay lamang sa isang pagsusuri sa Banal na Kasulatan ng kawastuhan ng doktrina ng Bantayan, inaasahan naming magbigay ng isang paglundag.
Al separar los artículos que solo pertenecen a un examen de las Escrituras sobre la exactitud de la doctrina de la Watchtower, esperamos proporcionar un punto de partida.

At, critically, ang mga tao sa mga kuwarto ay hindi maaaring sundin ang mga tao sa moog na bantayan.
Y, fundamentalmente, las personas en las habitaciones no pueden observar a la persona en la torre de vigilancia.

Bigyan ng sagot sa iyong isip, mabilis bago ang sagot ay naibigay na direkta mula sa artikulo ng Bantayan.
Responda en su mente, rápidamente, antes de que la respuesta se suministre directamente del artículo de la Watchtower.

Ngunit ngayon, sa halip na isipin ang iyong sarili sa bantayan, isipin ang iyong sarili sa isa sa mga selula.
Pero ahora, en lugar de imaginarse en la atalaya, imagínese en una de las celdas.

Una, ilagay natin ang talatang ito sa totoong konteksto ng Bibliya bago tayo magpatuloy upang suriin ang sagot ng artikulo ng Bantayan.
En primer lugar, pongamos este pasaje en un contexto bíblico verdadero antes de pasar a revisar la respuesta del artículo de la Watchtower.

madaling matukoy ang mga haka-haka na sumusunod sa artikulo ng Bantayan.
identificar fácilmente las especulaciones que siguen en el artículo de la Watchtower.

nagpapalipat-lipat sa mga araw na ito ay tila naglalagay ng isang pustiso sa paglaki ng Bantayan.
la información que circula en estos días parece estar haciendo mella en el crecimiento de la Watchtower.

madalas silang nagsisimula sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga turo sa kasalukuyang mga artikulo ng Bantayan.
a menudo comienzan examinando las enseñanzas de los artículos actuales de la Watchtower.

Sven-Olov ay inilipat out sa kagubatan hut upang bantayan kapag ito inilalagay ang lighthouse ngayon.
Sven-Olov ha salido a la cabaña del bosque para protegerse cuando se pone el faro de hoy.

propeta ay nakulong sa looban ng bantayan, na nasa bahay ng hari sa Juda.
el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la guardia que estaba en la casa del rey de Judá.