BATAS - pagsasalin sa Espanyol

• ley
• derecho
• legislación
• estatuto
• legales
• acto
• leyes
• legal
• estatutos

Mga halimbawa ng paggamit ng Batas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

katarungan ay palaging ay nagkaroon ng isang pagtutok sa mga internasyonal na batas at mga prinsipyo ng karapatang pantao.
para la paz y la justicia siempre ha tenido un enfoque en el derecho internacional y los principios de derechos humanos.

Alinsunod dito, tanging ang mga limitasyon na naaayon sa batas sa iyong hurisdiksyon ay mailalapat sa iyo at ang aming pananagutan ay limitado sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng batas..
En consecuencia, solo se aplicarán a usted las limitaciones legales en su jurisdicción y nuestra responsabilidad se limitará en la medida máxima permitida por la ley.

University pamamahala ay batay sa University Batas( mga Batas ng 1924, 1929 at 1934).
Gestión universitaria se basa en el Estatuto de la Universidad(estatutos de 1924, 1929 y 1934).

mga agham panlipunan, batas, gamot at pagpapagaling ng mga ngipin,
Ciencias Sociales, ley, Medicina y Odontología,

Susunod, ipapakita ko sa iyo kung paano maaaring gamitin ang parehong diskarte sa biology at batas, at walang isang milyong dolyar na premyo.
A continuación, le mostraré cómo se puede usar este mismo enfoque en biología y derecho, y sin un premio de un millón de dólares.

China ay maaaring hindi naghahanap ng anumang mga pagbabago sa umiiral na Antarctic batas sa kagyat na hinaharap,
China no puede estar buscando cualquier cambio en la legislación vigente de la Antártida en el futuro inmediato,

Ayon sa batas ang pag-aaral proseso lasted apat na taon,
De acuerdo con el estatuto del proceso de estudio duró cuatro años,

( 2) Bilang pagsunod sa mga tadhana ng batas, ang kostumer ay maaari lamang mag-claim para sa kasunod
(2) De conformidad con las disposiciones legales, el cliente solo puede reclamar el cumplimiento posterior

in-the-sandali batas, minsan isip pambabae ay may posibilidad
en-el-momento acto, a veces la mente de las mujeres tienden a desviarse,

ang mga karapatan ng ating mga mamamayan sa internasyonal na batas.
los derechos de nuestros ciudadanos en el derecho internacional.

Inilapat din nila ang liham ng batas( kapag hindi nila ito ginagawa palagi sa mga problema) sa halip na ang kakanyahan ng batas.
También han aplicado la letra de la ley(cuando no lo hacen consistentemente a través de los problemas) en lugar de la esencia de la ley.

ang dokumento" ay walang batas ng mga limitasyon".
la compañía se aseguró que el documento"no tiene ningún estatuto de limitaciones".

lumaki sa isang pamilya na nakatuon sa paglilingkod sa publiko sa pamamagitan ng pagtuturo, batas at gamot.
creció en una familia dedicada al servicio público a través de la enseñanza, el derecho y la medicina.

empleyado ay hindi nakikibahagi sa pagsasagawa ng batas at hindi maaaring magbigay sa iyo ng legal na payo.
empleados no están involucrados en la práctica de la ley y no pueden brindarle asesoramiento legal.

ng walang pagsasaalang-alang sa pagpili ng mga prinsipyo ng batas.
independientemente de la elección de principios legales.

ang mga titik ng batas, regulasyon, mga order,
la letra de las leyes, reglamentos, órdenes,

Sa Enero 15, 1940, ang unibersidad ay nagsimulang magtrabaho ayon sa isang bagong curricula batay sa inaprubahang batas.
En enero 15, 1940, la universidad comenzó a funcionar de acuerdo con un nuevo plan de estudios basado en el estatuto aprobado.

Hulyo 1994, ang Pasig ay na-convert sa isang mataas na urbanisadong lungsod sa pamamagitan ng Batas Republika bilang 7829.
En julio de 1994, Pásig se convirtió en una ciudad altamente urbanizada a través de la Ley de la República 7829.

edukasyon pinalawak kabila ng tradisyunal na mga patlang ng teolohiya, batas at gamot.
educación profesional expandió más allá de los campos tradicionales de la teología, derecho y medicina.

Sa Seattle Batas Office of Bonnie Stern Wasser,
En la oficina legal de Seattle Bonnie Stern, Wasser,