BIGLANG - pagsasalin sa Espanyol

• de repente
• repente
• repentinamente
• pronto
• repentina
• bruscamente
• sharp
• abruptamente

Mga halimbawa ng paggamit ng Biglang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

baybayin sakay ng bangka, gayon ginawa ng mga van biglang nag-aapura at kapuwa binunot ang cabinet pinto bukas.
también lo hizo la camioneta de repente a toda prisa y se fue con las puertas del armario abierto.

ngunit ngayon ito ay biglang wala sa atin ay interesado sa mga ito.
ahora era de repente ninguno de nosotros estaba interesado en él.

Bilang karagdagan, hindi ka dapat biglang bigyan ang bata ng pacifier mula sa isang araw sa iba pang biglang.
Además, no debe abruptamente darle al niño el chupete de un día para otro abruptamente.

nang magtatanghaling tapat, biglang nagliwanag mula sa langit ang isang malaking ilaw sa palibot ko.
llegó cerca de Damasco, y repentinamente resplandeció al derredor de él una luz del cielo.

pagkatapos ay i-roll sa ibabaw sa 1, biglang saklaw nito ay nagiging mas mas malaki.
después volverá a 1, de repente se convierte en su gama mucho más grande.

nagpapatigas ng kaniyang leeg, biglang mababali, at walang kagamutan.
de repente será quebrantado, y para él no habrá remedio.

ay kumakain ng hapunan nang biglang sumiklab ang gasolina sa tangke.
con base en la Estación Espacial Mir, cenó cuando el combustible del tanque se encendió repentinamente.

ang hindi nakita o hindi sinubukan, na biglang inihayag o napaliwanagan.
lo nunca visto o nunca probado, que de repente se revela o se ilumina.

Naaalala ang mga eksena mula sa trilohiya ng pelikula na 'The Matrix' mula sa 1999 kung saan ang anumang passerby ay maaaring biglang mabago sa 'ahente'?
¿Quién recuerda las escenas de la trilogía cinematográfica'The Matrix'de 1999 en la que cualquier transeúnte puede convertirse repentinamente en'el agente'?

mahabang shower at biglang, naubusan ka ng mainit na tubig.
larga ducha y de repente te quedas sin agua caliente.

naglalayong gawing opisyal ang sistemang pribadong sistema ng pananalapi, biglang namatay siya.
de ley para nacionalizar el sistema financiero privado, murió repentinamente.

kumakatawan sa isang desperado na grupo ng mga taong sabik mabilis nakawin mula sa iyo at biglang mawala.
representan un grupo desesperada de personas que están ansiosos de robar rápidamente de usted y de repente desaparecen.

magiging sa biglang sandali.
Esto sucederá repentinamente, en un momento.

Kung biglang magkakaroon ng kakulangan sa ginhawa,
Si de pronto no habrá molestias,

lalaki ay pagkuha ng isang siyesta sa gubat ng mga bulaklak. Biglang….
su hermano estaban tomando una siesta en la selva de flores. De.

siya'y mamaga, o biglang mabuwal na patay:
cayera muerto de repente, pero después de esperar un buen rato

ikaw ay nakasakay sa Electric Skateboard at biglang isang tao na naghahanap bumalik sa iyo pati na rin ang isang mata ng inggit sa iyo?
se está montando en el patín eléctrico y de repente alguien mirando de nuevo a usted, así como un ojo de la envidia a usted?

ito ay tulad ng biglang, at sa parehong paraan tulad ng
se acaba de repente, y de la misma manera que

Sa pagtatapos ng nakaraang taon, biglang iminungkahi ng Estados Unidos na ang South Korea ay dapat magkaroon ng$ 1 bilyon
A fines del año pasado, Estados Unidos propuso repentinamente que Corea del Sur debería pagar una tarifa de defensa de 1,000 millones cada año,

nagpunta sa paa, biglang makita ang dating guy na nakatayo sa ibang girl( brunette sa isang balahibo amerikana)
fuimos a pie, de repente ver el antiguo tipo parado con otra chica(morena en un abrigo de piel)