BILANGGUAN - pagsasalin sa Espanyol

• cárcel
• prisión
• custodia

Mga halimbawa ng paggamit ng Bilangguan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sinaktan nila siya, at isinilid sa bilangguan sa bahay ni Jonathan na kalihim:
Luego lo pusieron en la prisión en casa del escriba Jonatán,

mga lason potions at madalas napunta sa bilangguan, may upang magsagawa ng kanilang mga eksperimento sa mga nahatulang kriminal.
a menudo fue a la cárcel, no para llevar a cabo sus experimentos sobre criminales convictos.

at ipasok ka sa bilangguan.
seas puesto en prisión.

Siya na ginugol ng isang habang sa bilangguan sa 1518 bago kumpletuhin ang kanyang degree at muli sa 1524 siya na ginugol ng ilang panahon sa bilangguan.
Pasó un tiempo en prisión en 1518 antes de completar su grado y de nuevo en 1524, pasó algún tiempo en prisión.

Journalists na nakasaksi sa pagpapatupad sinabi ng mga gamot na ginagamit sa lethal injection ay nagsimula na pangangasiwaan 24 minuto mas maaga sa bilangguan sa Lucasville.
Periodistas que presenciaron la ejecución dijo que los fármacos utilizados en la inyección letal han empezado a administrarse 24 minutos antes a la prisión de Lucasville.

magagamit para sa donasyon sa mga bilanggo at mga library sa bilangguan.
para donar a reclusos y a bibliotecas de prisiones.

Siya ay nabilanggo sa Bilibid bilangguan at pinahirapan Padron: Pagsipi kinakailangan sa Fort Santiago.
Como consecuencia de ello y para evitar males mayores es encerrado en la cárcel por el maestre de Santiago.

At sila'y nagsilabas sa bilangguan, at nagsipasok sa bahay ni Lidia:
Entonces, después de salir de la cárcel, entraron en casa de Lidia;

At sila'y nagsilabas sa bilangguan, at nagsipasok sa bahay ni Lidia:
Cuando salieron de la ca'rcel, fueron a casa de Lidia, y al ver a los hermanos,

Ang matapang na prinsipe nagpasya upang palabasin mula princesses bilangguan na magagandang mula sa iba't ibang mga bansa upang maging[…].
El príncipe valiente Decide liberar de la prisión bellezas princesas de diferentes países para convertirse en[…].

Nars din ng trabaho sa mga serbisyo bilangguan, unibersidad na edukasyon,
Las enfermeras también trabajan en el Servicio Penitenciario, Educación de la Universidad,

Naligtas nila sina Pedro at ang lahat ng mga Apostol mula sa bilangguan( Gawa 12:
Ellos rescataron a Pedro y a todos los apóstoles de la prisión(Hechos 12:

Ilabas mo ang aking kaluluwa sa bilangguan, upang ako'y makapagpasalamat sa iyong pangalan:
Saca mi alma de la prisión, para que alabe tu nombre.

pinugutan siya ng ulo sa bilangguan.
le decapitó en la cárce.

Plano nila upang gamitin ang aming minamahal Bouba sa bilangguan tumawag sila ng isang oso santuario….
Planean usar nuestro querido Bouba en la prisión que ellos llaman un santuario del oso.

Sa Tehran, Iran ay naging isang babae sa 2018 ay sentenced sa dalawang taon sa bilangguan, para sa mga Muslim na krimen sa publiko dahil ang kanyang belo.
En Teherán, Irán se convirtió en una mujer en 2018 fue condenado a dos años de prisión, por el delito de musulmanes retirado públicamente su velo.

At sabihin ninyo, Ganito ang sabi ng hari, Ilagay ang taong ito sa bilangguan, at pakanin siya ng tinapay ng kadalamhatian
Y diles:"El rey ha dicho así:'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan

At ang katiwala at ang magtitinapay ng hari sa Egipto na nangabibilango sa bilangguan, ay kapuwa nanaginip ng kanikaniyang panaginip sa isang gabi,
Y ambos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban arrestados en la prisión, tuvieron un sueño, cada uno su propio sueño en una misma noche,

o laban sa iyong mga lingkod, o laban sa bayang ito upang ilagay ninyo ako sa bilangguan?
para que me pongáis en la cárcel.

ginapos siya ng tanikalang tanso ng hari sa Babilonia, at dinala siya sa Babilonia, at inilagay siya sa bilangguan hanggang sa araw ng kaniyang pagkamatay.
El rey de Babilonia lo hizo llevar cautivo a Babilonia y lo puso en la cárcel hasta el día en que murió.