BINASBASAN - pagsasalin sa Espanyol

• bendijo
• bendijeron

Mga halimbawa ng paggamit ng Binasbasan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sila'y binasbasan; bawa't isa'y binasbasan ng ayon sa basbas sa kanikaniya.
esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su respectiva bendición.

Ito ay isang hindi pinag-aalinlanganan katotohanan na Prophetang si Muhammad ay binasbasan upang maging receiver ng hindi lamang ang kalidad ng malapit
Es un hecho indudable que el Profeta Muhammad fue bendecido para ser el receptor de no solo la calidad de la estrecha amistad,

makatanggap ng Mapaghimalang Medalya na binasbasan ng isang pari Sindihan ang 30-araw na kandila para sa isang kaibigan na matinding nangangailangan ng grasya o biyaya!
por 30 días y recibirá una Medalla Milagrosa bendecida por un sacerdote Encienda una vela para un amigo que necesita urgentemente de una gracia!

Nakita nga ni Esau na binasbasan ni Isaac si Jacob, at siya'y pinaparoon sa Padan-aram, upang doon magasawa; at nang siya'y basbasan ay ipinagbilin sa kaniya,
Esaú vio que Isaac había bendecido a Jacob y que le había enviado a Padan-aram para tomar allí mujer para sí. Vio también que cuando lo bendijo,

nagbigay galang, at binasbasan ang hari: at sinabi ni Joab, Ngayo'y talastas ng iyong lingkod na ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, panginoon ko, Oh hari, sa paraang pinayagan
y haciendo reverencia, bendijo al rey. Entonces dijo Joab:--Hoy ha entendido tu siervo que ha hallado gracia ante tus ojos,

At binasbasan ni Jacob si Faraon
Jacob bendijo al faraón;

Nguni't hindi ko dininig si Balaam; kaya't binasbasan nga niya kayo: gayon iniligtas ko kayo sa kaniyang kamay.
Pero yo no quise escuchar a Balaam. Antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano.

At binasbasan niya siya na sinabi, Pagpalain si Abram ng Kataastaasang Dios,
Y le bendijo diciendo:"Bendito sea Abram del Dios Altísimo,

Lalake at babae silang nilalang; at sila'y binasbasan, at tinawag na Adam ang kanilang pangalan,
Hombre y mujer los creó, y los bendijo. Y el día que fueron creados,

itinayo niya sa harap ni Faraon, at binasbasan ni Jacob si Faraon.
se lo presentó al faraón. Jacob bendijo al faraón.

At ipinihit ng hari ang kaniyang mukha, at binasbasan ang buong kapisanan ng Israel: at ang buong kapisanan ng Israel ay tumayo.
Luego el rey se dio la vuelta y bendijo a toda la asamblea de Israel que estaba en pie.

at sa gayo'y binasbasan siya.
las manos de Esaú: y lo bendijo.

ay kaniyang dinampot ang tinapay at binasbasan;
volvió a la mesa, y les dijo.

at sa gayo'y binasbasan siya.
entonces lo bendijo.

at sa gayo'y binasbasan siya.
olas de su hermano, y lo bendijo.

kaniyang kapatid: at sa gayo'y binasbasan siya.
las manos de su hermano Esaú, y lo bendijo.

Makapangyarihan sa lahat ay napakita sa akin sa Luz sa lupain ng Canaan, at binasbasan ako.
en la tierra de Canaán y me bendij.

at sa gayo'y binasbasan siya.
las manos de Esaú; y lo bendijo.

At tinawag ni Isaac si Jacob, at siya'y binasbasan, at siya'y pinagbilinan,
Entonces Isaac llamó a Jacob, y lo bendijo, y le mandó diciendo:

At tinawag ni Isaac si Jacob, at siya'y binasbasan, at siya'y pinagbilinan, na sinabi sa kaniya, Huwag kang magaasawa sa mga anak ng Canaan.
Entonces Isaac llamó a Jacob, lo bendijo y le mandó diciendo:--No tomes esposa de entre las mujeres de Canaán.