Mga halimbawa ng paggamit ng Budhi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Sapagka't ang aming pagmamapuri ay ito, ang pagpapatotoo ng aming budhi, ayon sa kabanalan at pagtatapat sa Dios,
Nuestro motivo de orgullo es este: el testimonio de nuestra conciencia, de que con sencillez y sinceridad de Dios(no con sabiduría humana,Nahaharap sa isang saloobin ng prehistory ng budhi, ang Europa, tulad ng mga umuunlad
Frente a una actitud que está dentro de la prehistoria de la conciencia, Europa, ya que los países en desarrollo,nakikisalo sa pagkain sa templo ng diosdiosan, hindi baga titibay ang kaniyang budhi, kung siya'y mahina, upang kumain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan?
sentado a la mesa en el lugar de los ídolos,¿no es cierto que la conciencia del que es débil será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos?kundi sa pagpapahayag ng katotohanan ay ipinagtatagubilin ang aming sarili sa bawa't budhi ng mga tao sa harapan ng Dios.
por la clara demostración de la verdad, nos recomendamos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios.Sapagka't ang aming pagmamapuri ay ito, ang pagpapatotoo ng aming budhi, ayon sa kabanalan
Este es para nosotros un motivo de orgullo: el testimonio que nos da nuestra conciencia de que siempre, y particularmente en relación con ustedes,
pakinabang para kay Satanas kung patuloy niya tayong ipaparalisa dahil sa paguusig ng budhi, matatanggihan natin ang kanyang kasinungalingan,
reconocemos que es a su ventaja mantenernos inmovilizados por nuestros sentimientos de culpa, podemos rechazar sus mentiras,pinapahintulutan o tinanggihan ng mga ito ay isang bagay ng personal na budhi at hindi isang bagay hinihiling ang paglahok ng iba,
médico que autorice o rechace es una cuestión de conciencia personal y no algo requiriendo la participación de otros,magandang sapat na isang lunas para sa aking ligalig budhi.
es lo suficientemente bueno como una cura para mi conciencia turbada.Dahil sa iyong budhi.
A causa de su conciencia".Ito ay isang bagay ng mabuting budhi….
Es una cuestión de conciencia….Siya treats kanyang budhi ng pinaka pambihirang respeto.
Trata a su conciencia con el respeto más extraordinario.Lahat ng ipinagbibili sa pamilihan ay kanin ninyo, at huwag kayong magsipagtanong ng anoman dahilan sa budhi;
Comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia.Lahat ng ipinagbibili sa pamilihan ay kanin ninyo, at huwag kayong magsipagtanong ng anoman dahilan sa budhi;
Coman de todo lo que se vende en la carnicería sin preguntar nada por motivos de conciencia.ay hindi na sana nagkaroon pa ng budhi sa mga kasalanan.
limpios de una vez, no tendrían más conciencia de pecado.Matagal nang nagdaos ang kotse sa isang kilalang lugar sa Alemanya na naiiba sa ekolohikal na budhi na ipinapakita sa bansa.
El automóvil se ha destacado desde hace tiempo un lugar destacado en Alemania que contrastaba con conciencia ambiental que se muestra en el país.Ngunit sa pamamagitan ng bukas na pagpapahayag ng katotohanan gusto namin ang aming sarili sa budhi ng lahat sa paningin ng Diyos.”.
Sin embargo, por la manifestación de la verdad recomendándonos a toda conciencia humana delante de Dios.”.Nguni't ang kinauuwian ng bilin ay ang pagibig na nagbubuhat sa malinis na puso at sa mabuting budhi at sa pananampalatayang hindi paimbabaw.
Pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de kami ay may mabuting budhi, na nagnanasang mabuhay na marangal sa lahat ng mga bagay.
confiamos que tenemos buena conciencia y deseamos conducirnos bien en todo.ay hindi na sana nagkaroon pa ng budhi sa mga kasalanan.
una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado.ay maglilinis ng inyong budhi sa mga gawang patay upang magsipaglingkod sa Dios na buhay?
limpiará nuestras conciencias de las obras muertas para servir al Dios vivo?
