BUHAT - pagsasalin sa Espanyol

• desde

Mga halimbawa ng paggamit ng Buhat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Siya'y isang mamamatay-tao buhat pa nang una, at hindi nananatili sa katotohanan,
Él era homicida desde el principio y no se basaba en la verdad,

Padayon sa maayong buhat!!
Mantener el buen trabajo!!

Nguni't buhat nang pasimula ng paglalang,
Pero desde el principio de la creación,

Control-pagpasibo mga buhat diha sa relasyon sa othersI lakang.
Ajuste de control de acciones en relación con medidas de othersI.

At buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.
Y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle.

sapagka't kayo'y nangakasama ko buhat pa nang una.
habéis estado conmigo desde el principio.

At buhat nang oras na yaon ay tinanggap siya ng alagad sa kaniyang sariling tahanan.
Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa.

Ed talento ug mga abilidad isip pagpahayag sa buhat sa espiritu.
Edita talentos y habilidades como expresión del trabajo del espíritu en.

At buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.
De modo que desde entonces él siguió buscando una buena oportunidad para traicionarlo.

sapagka't kayo'y nangakasama ko buhat pa nang una.
habéis estado conmigo desde el principio.

nagsisunod kay Jesus buhat sa Galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran.
Ellas habían seguido a Jesús desde Galilea, sirviéndole.

Sapagka't ito ang pasabing inyong narinig buhat ng pasimula, na mangagibigan tayo sa isa't isa.
Porque éste es el mensaje que habéis oído desde el principio: que nos amemos los unos a los otros.

Ang software sa pagsunod sa buhat sa mouse ug keyboard sa paggamit sa mga Gaming joysticks.
El software para emular el trabajo de ratón y el teclado usando las palancas de mando de juego.

At buhat doo'y nangaglayag hanggang sa Chipre.
Y de allí navegaron a Chipre.

At buhat doo'y nangaglayag hanggang sa Chipre.
Y a partir de allí se embarcaron para Chipre.

Acrabim buhat.
Acrabím partir.

Ito ay kung saan ang laro ng Bingo buhat.
Aquí es donde el juego de Bingo se originó.

At sa anomang bahay na inyong pasukin, doon kayo mangatira, at buhat doo'y magsialiskayo.
Y en cualquiera casa que entrareis quedad allí y de allí salid.

Ang Dios Sa Buhat.
Dios está en el trabajo.

Sapagka't sinasabi ko sa inyo, Buhat ngayon ay hindi ninyo ako makikita, hanggang sa inyong sabihin, Mapalad ang pumaparito sa pangalan ng Panginoon!
Porque os digo que desde ahora no me veréis más hasta que digáis:¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!