BULAG - pagsasalin sa Espanyol

• ciego
• ciegos
• ciega
• ciegas

Mga halimbawa ng paggamit ng Bulag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

o sineseryoso na kapansanan, bulag.
gravemente discapacitados, los ciegos.

Pabayaan ninyo sila: sila'y mga bulag na tagaakay. At kung ang bulag ay umakay sa bulag, ay kapuwa sila mangahuhulog sa hukay.
Dejadlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo.

at ang mga mata ng bulag ay makakakita mula sa kalabuan at sa kadiliman.
y los ojos de los ciegos verán desde la oscuridad y las tinieblas.

bagaman ako'y naging bulag, ngayo'y nakakakita ako.
que habiendo sido ciego, ahora veo.

maralita at dukha at bulag at hubad.
pobre, ciego y desnudo.

tumatakbo at gumawa ng bulag na tumatakbo off defenders.
hacer que el lado ciego se escape de los defensores.

Muling sinabi nga nila sa bulag, Ano ang sabi mo tungkol sa kaniya, na siyang nagpadilat ng iyong mga mata? At kaniyang sinabi,
Entonces volvieron a hablar al ciego:--Tú,¿qué dices de él,

Sila ay bulag na nagtitiwala sa mga kabulaanang salita ng kanilang mga pinuno( 7:
Estaban confiando siegamente en las palabras mentirosas de sus dirigentes(7:8),

Sila ay bulag na nagtitiwala sa mga kabulaanang salita ng kanilang mga pinuno( 7:
Estaban confiando ciegamente en las palabras mentirosas de sus líderes(7:8),

Dahil sa kanilang nakaraang Pagtalikod ay pinahintulutan ni Jehova si Satanas na bulag sila ng hinulaang" masamang impluwensya" 2 Thess. 2: 11 Jere. 23: 16.
Debido a su Apostasía pasada, Jehová ha permitido que Satanás los ciegue con la"influencia engañosa" profetizada 2 Tes. 2:11 Jere. 23:16.

Overhead lighting ay hindi dapat bulag bata, ngunit sa parehong oras ay dapat na maliwanag.
Iluminación de arriba no debe cegar a los niños, pero al mismo tiempo debe ser brillante.

napadilat ng sinoman ang mga mata ng isang taong ipinanganak na bulag.
alguno haya abierto los ojos de uno que nació aciego.

ni maglalagay ng katitisuran sa harap ng bulag, kundi katatakutan ninyo ang inyong Dios: ako ang Panginoon.
pondrás tropiezo delante del ciego; sino que tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah.

Trusted source- Sino ang nagse-set up ang iyong petsa bulag ay maaaring maging susi sa iyong inaasahan.
Fuente de confianza-¿Quién fija su cita a ciegas puede ser clave a sus expectativas.

Oh, madali nating makita ito sa iba, ngunit madalas na bulag ito sa ating sarili.
Oh, podemos verlo con bastante facilidad en otros, pero a menudo somos ciegos a nosotros mismos.

Roselle Park Balita hindi naghahanap ng kasalanan kung saan wala umiiral at hindi rin nag-aalok ito bulag rasyonalisasyon para sa mga pagkilos ng mga opisyal.
Roselle Park Noticias does not look for malfeasance where none exists nor does it offer blind rationalization for the actions of officials.

Bulag, o may bali,
El animal ciego, perniquebrado, mutilado,

Kami'y nagsisikapa sa bakod na parang bulag, oo, kami'y nagsisikapa
Como ciegos palpamos la pared; andamos a tientas,

binabalewala ang mga epekto ng mga limitasyon," siya" ay bulag, at ang kanyang mga ahente ay bulag, ang kanilang mga tungkulin ay limitado upang ipatupad ang tibay ng nasabing sistema… hanggang sa pagbagsak.
los umbrales de efectos, que"" es ciego, y los agentes son también sus funciones terminales para aplicar la sostenibilidad del sistema se dice que… colapso.

Ang isang karagdagang goodie ay ang pag-install ng isang screen reader( para sa bulag)- may mga may limitadong libreng paggamit- upang ipakita sa kanila kung paano ang parehong" hitsura" ng HTML kapag binigkas nang malakas.
Otra ventaja sería instalar un lector de pantalla(para ciegos)- hay algunos con uso libre limitado- para mostrarles cómo se ve el mismo HTML cuando se habla en voz alta.