Mga halimbawa ng paggamit ng Dios na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
pulot: ako ang Panginoon ninyong Dios na ibinukod ko kayo sa mga bayan.
una tierra mga naghahandog na kusa sa bahay ng kanilang Dios na nasa Jerusalem;
de los sacerdotes At ang anghel ng Dios na nasa unahan ng kampamento ng Israel,
Entonces el ángel de Dios, que iba delante del campamento de Israel,At ang anghel ng Dios na nasa unahan ng kampamento ng Israel, ay humiwalay
Éxodo 14:19“Y el ángel de Dios, que iba antes del campamento de Israel,Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem;
Entonces trajeron los vasos de oro umahon ka sa Bethel, at tumahan ka roon; at gumawa ka roon ng isang dambana sa Dios na napakita sa iyo nang ikaw ay tumatakas mula sa harap ng iyong kapatid na si Esau.
Haz allí un altar a Dios, que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú.nangatatala sa langit, at sa Dios na Hukom ng lahat, at mga espiritu ng mga taong ganap na pinasakdal.
Se han acercado a Dios, que es el Juez del universo, y a los espíritus de los justos ayon sa kautusan ng iyong Dios na nasa iyong kamay;
conforme a la ley de tu Dios, que está en tus manos.Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem; at ininuman ng hari at ng kaniyang mga mahal
DAN 5:3 Entonces fueron traídos los vasos sapagka't sila ang pinili ng Panginoon mong Dios na mangasiwa sa kaniya, at bumasbas sa pangalan ng Panginoon;
sacerdotes hijos de Leví, porque a ellos escogió Jehovah tu Dios para que le sirvan y At kaniyang tinawagan ang ngalan ng Panginoon na nagsalita sa kaniya, Ikaw ay Dios na nakakakita: sapagka't sinabi niya, Namasdan ko rin ba rito ang likuran niyaong nakakakita sa akin?
Ella invocó el nombre de Jehovah, walang kaalaman na nangagdadala ng kahoy ng kanilang larawang inanyuan, at nagsisidalangin sa dios na hindi makapagliligtas.
No tienen conocimiento los hindi gaya ng nangagbibigay lugod sa mga tao, kundi sa Dios na sumusubok ng aming mga puso.
no como sapagka't malakas ang Panginoong Dios na humatol sa kaniya.
fuerte es el Señor Dios quien la juzga.Nang magkagayo'y nanalangin si Manoa sa Panginoon, at sinabi niya, Isinasamo ko sa iyo, Oh Panginoon, na pabalikin mo uli ang lalake ng Dios na iyong sinugo sa amin, at ituro sa amin kung ano ang aming gagawin sa bata na ipanganganak.
Entonces Manoa imploró a Jehovah y dijo:--Oh Señor, te ruego gayon hindi mo nalalaman ang gawa ng Dios na gumagawa sa lahat.
así no comprenderás la obra de Dios, quien hace todas las cosas.At ang ginto at pilak na mga sisidlan rin naman sa bahay ng Dios na inilabas ni Nabucodonosor sa templo na nasa Jerusalem,
Además los utensilios de oro y plata de la Casa de Dios que Nabucodonosor había quitado al santuario de Jerusalénsapagka't walang ibang dios na makapagliligtas ng ganitong paraan.
no hay otro dios que pueda librar así como él.o para sa hain bukod sa dambana ng Panginoon nating Dios na nasa harap ng kaniyang tabernakulo.
además del altar de Jehová nuestro Dios que está delante de su tabernáculo!”.At lipulin ng Dios na nagpatahan ng kaniyang pangalan doon ang lahat ng mga hari at mga bayan, na maguunat ng kanilang kamay na baguhin, upang gibain ang bahay na ito ng Dios na nasa Jerusalem.
