IBINALIK - pagsasalin sa Espanyol

• devuelto
• regresó
• devueltos
• devolvió

Mga halimbawa ng paggamit ng Ibinalik sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa pangalawang film Novel ibinalik sa kanilang tungkulin Gerard Butler,
En la segunda película novelas volvieron a sus papeles Gerard Butler,

Hindi nagkaroon ng magandang opinyon si Chiang na ibinalik ng Intel sa manufacturing technology ng 22 nm para sa chipset upang palamigin ang depisit;
Chiang no tenía una buena opinión de que Intel había regresado a la tecnología de fabricación de 22 nm para el conjunto de chips para mitigar el déficit;

naibalik sa tubig at ibinalik sa generator ng singaw para sa isang bagong ikot.
se convierte de nuevo en agua y se devuelve al generador de vapor para un nuevo ciclo.

ang sampung na ibinalik ang unggoy, at ang sampu ang aso surrendered.
los diez que el mono volvió, y el diez el perro se rindió.

ang makina ay dapat na ibinalik ngunit ako ay ipinagbili ito, ngunit sa gabi ko pinangarap ng mga ito….
la máquina debe ser restaurado, pero lo vendí, pero por la noche soñé con ella.

plus( 3, 8) ay ibinalik ang tamang resulta sa pamamagitan ng pagbawas ng 3 mula dito,
ha devuelto el resultado correcto restando 3 de él,

Siya ay labis na natatakot na kinuha niya ang kanyang sariling buhay sa naunang buhay at ibinalik sa Espiritu na may isang enerhiya ng hindi nawawala na trauma na kailangan upang gumaling.
Estaba tan traumatizada que se quitó la vida en esa vida anterior y regresó al Espíritu con una energía de trauma no cicatrizado que necesitaba ser sanada.

nadama ang buhay na puwersa ibinalik.
sentí la fuerza de vida regresó.

Gayunman, kapag ang mga Italyano kumpanya ibinalik ang naka-sign ng kontrata sa consultant,
Sin embargo, cuando la empresa italiana devolvió el contrato firmado con el consultor,

isa pa pagkatapos ng lupong tagapamahala ibinalik mula sa isang sesyong tagapagpaganap.
de la reunión y otro después de que el órgano de gobierno de regresar de una sesión ejecutiva.

isang butas 1 bilyon euros na hindi ibinalik.
un agujero de 1 millones de euros que no han regresado.

Given na ang halaga ng pamumuhunan ay sinusukat din at ibinalik sa mga tuntunin ng pera,
Teniendo en cuenta que también se mide el valor de la inversión y regresó en términos de dinero,

ay nakumpleto ng Customer at ibinalik sa Kumpanya, ang Kumpanya ay magsumite ng impormasyon sa Dun& Bradstreet
otra documentación solicitada) y lo devuelva a la Compañía, la Compañía enviará información a Dun Bradstreet con el objetivo,

sa mga huling taon ay papasok ka sa lupain na ibinalik na mula sa paghabol ng tabak
Al cabo de años vendrás a la tierra restaurada de la espada y recogida de entre muchos pueblos,

At ibinalik niya ako sa pintuan ng bahay;
Entonces me hizo volver a la entrada del templo.

At ibinalik niya ako sa pintuan ng bahay;
El agua saludable 1 Luego, el hombre me hizo volver a la entrada del templo,

Sa halip, ang mga bagay na ibinalik sa MLUB na magkaroon ng mga ito ipaliwanag ang kanilang mga sarili muli ngunit oras
En lugar, los asuntos vuelto a la MLUB a que le expliquen a sí mismos de nuevo,

Ibinalik ko ang ssh para sa presyo.
Devolví el ssh por el precio.

At pa rin tulad ng kanyang bibig at ibinalik ito.
Y sigue siendo igual de su boca y se lo devolvió.

At ibinalik niya ako sa pintuan ng bahay;
Me hizo volver luego a la entrada de la casa.