REGRESAR - pagsasalin sa Tagalog

• bumalik
• bumabalik
• pagbalik
• pagbabalik

Mga halimbawa ng paggamit ng Regresar sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

nuestro Padre nos ha estado preparando para regresar a la familia.
pinakamabuti, inihahanda tayo ng ating Ama na bumalik sa pamilya.

Al regresar Lara a su casa,
Umuwi ng bahay si Clarissa

Voltaire acababa de regresar de Inglaterra, y los dos comparten la creencia de que para entender el mundo debe aplicar el razonamiento a la evidencia científica.
Voltaire had lamang ibabalik mula sa Inglatera, at ang dalawang-share ng isang paniniwala na maintindihan ang mundo isa ay kailangang mag-aplay nagpapasiya sa ebidensya ng siyensiya.

Después de regresar a París, Carnot comenzó el trabajo que condujo a la teoría matemática de calor
Pagkatapos sa pagbalik sa Paris, Carnot nagsimula ang trabaho na kung saan ang humantong sa

Al regresar a sus muestras procesadas,
Pagkauwi iyong naproseso samples,

intentó regresar a la Tierra a bordo de la Soyuz rusa,
si Soyeon Yi, ay sinubukang bumalik sa Earth sakay ng Ruso Soyuz,

Ejecute el balón de un sector a otro y luego regresar al sector original
Patakbuhin ang bola mula sa isang sektor sa isa pang at pagkatapos ay bumalik sa orihinal na sektor

La buena noticia es acerca de regresar a la familia de Dios como un hijo de Dios.
Ang mabuting balita ay tungkol sa pagbabalik sa pamilya ng Diyos bilang anak ng Diyos.

tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar.
ay nagkaroon sana sila ng mabuting pagkakataon upang bumalik.

Esta historia introduce el personaje de Andrea Beamount, un viejo amorío de Bruce Wayne con la que inicia un romance al regresar a Gotham City.
Movie inintroduce si Andrea Beaumont, isang matagal ng love interest ni Bruce Wayne, na nagbabalik sa Gotham City, habang inuulit nila ang kanilang pagmamahalan.

El les dijo:«Un hombre de familia noble fue a un país lejano para recibir la investidura real y regresar en seguida.
Sinabi nga niya, Isang mahal na tao ay naparoon sa isang malayong lupain, upang tumanggap ng isang kaharian na ukol sa kaniyang sarili, at magbalik.

finalmente Venecia antes de regresar a Dinamarca a finales de 1575.
sa wakas Venice bago sa pagbalik sa Denmark sa pagtatapos ng 1575.

Había por lo que no vez que un rayo de esperanza de que los Judios podría regresar a su país.
Nagkaroon sa oras na iyon ay hindi isang kislap ng pag-asa na ang mga Hudyo ay maaaring bumalik sa kanilang bansa.

Examine y compruebe los materiales en el almacén, y regresar o rechazar los materiales que no están calificados.
Mahigpit siyasatin at suriin ang mga materyales sa warehouse, at ibalik o tanggihan ang mga materyales na hindi kwalipikado.

ustedes saben que ya no regresar a ella- de deshacerse.
alam mo na na hindi na makakabalik sa ito- idispatsa.

Aquí tiene derecho a la gran tribulación debe durar siete años antes de que Jesús puede regresar.
Narito siya ay may karapatan sa malaking kapighatian ay tatagal ng pitong taon bago si Jesus ay maaaring bumalik.

a encontrar la pluma, y no regresar sin ella.
at hindi upang bumalik nang hindi ito.

utilizan Intercom, donde se almacenan todos los chats y, si desea regresar y leer las conversaciones de 5 meses,
kung saan naka-imbak ang lahat ng mga chat at, kung nais mong bumalik at basahin ang 5 buwan na mga pag-uusap,

En lugar de regresar a la escuela para hacer la tarea,
Sa halip na bumabalik sa paaralan upang gawin araling-bahay,

correr alrededor de un cono y regresar para seguir jugando.
tumakbo sa paligid ng isang kono at bumalik upang magpatuloy sa paglalaro.