Mga halimbawa ng paggamit ng Ihahandog sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
ay huwag ninyong ihahandog ang mga ito sa Panginoon, ni huwag kayong maghahandog sa Panginoon ng mga iyan na pinaraan sa apoy sa ibabaw ng dambana.
tiñoso, no lo ofreceréis a Jehovah. No pondréis de ellos una ofrenda quemada sobre el altar de Jehovah.At ihahandog ng saserdote, na ang isa'y handog
At iyong ihahandog ang iyong mga handog na susunugin,
Ofrecerás tus holocaustos, la carneay magiging sa Panginoon, at aking ihahandog na pinakahandog na susunugin.
los hijos de Amón, será de Jehovah; y lo ofreceré en holocausto.At ihahandog ng saserdote ang isa na handog
El sacerdote ofrecerá uno de ellos como sacrificio por el pecadong mga handog na inumin ng mga yaon, at iyong ihahandog sa ibabaw ng dambana ng bahay ng inyong Dios na nasa Jerusalem.
cuanto es necesario para las ofrendas y las libaciones, que ofrecerás sobre el altar de la Casa de tu Dios en Jerusalén.At ihahandog ng saserdote ang isa na pinakahandog
El sacerdote ofrecerá uno como sacrificio por el pecadoinumin ng mga yaon, at iyong ihahandog sa ibabaw ng dambana ng bahay ng inyong Dios na nasa Jerusalem.
con sus correspondientes ofrendas y libaciones. Las ofrecerás sobre el altar del Templo de vuestro Dios, en Jerusalén.At kaniyang ihahandog sa Panginoon ang tupang lalake
También ofrecerá a Jehovah el carnero como sacrificio de paz,Kung ang kaniyang alay ay handog na susunugin na kinuha sa bakahan, ang ihahandog niya'y isang lalake na walang kapintasan: sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan ihahandog niya, upang tanggapin sa harap ng Panginoon.
Si su ofrenda es holocausto del ganado vacuno, ofrecerá un macho sin defecto. Lo ofrecerá voluntariamente delante de Jehovah a la entrada del tabernáculo de reunión.pinakamasarap na amoy sa Panginoon: ihahandog ito bukod pa sa palaging handog
una ofrenda quemada de grato olor a Jehovah; se ofrecerá aparte del holocausto continuosusunugin na kinuha sa bakahan, ang ihahandog niya'y isang lalake na walang kapintasan: sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan ihahandog niya, upang tanggapin sa harap ng Panginoon.
macho sin defecto lo ofrecerá; de su voluntad lo ofrecerá a la puerta del tabernáculo de reunión delante de Jehová.at iyong ihahandog sa ibabaw ng dambana ng bahay ng inyong Dios
todo lo relacionado con ellos, de manera que se ofrezcan sacrificios al Señor,Tuklasin ang kamangha-manghang kwento sa likod ng hindi kapani-paniwalang bihirang ika-19 na siglo na esmeralda na kuwintas na nilagdaan ng Tiffany& Co na ihahandog sa Magnificent Jewell sale sa susunod na Mayo 16.
Descubra la fascinante historia detrás de este increíblemente raro collar de esmeraldas del siglo XIX firmado por Tiffany& Co. que se ofrecerá en la venta de Christie's Magnificent Jewels el próximo 19 de mayo.hindi lamang ng sinuman, ngunit alam ang tungkol sa kung sino ang ihahandog bilang isang interlocutor.
no solo cualquiera, sino saber quién se ofrecerá como interlocutor. Al menos aproximadamente.Ito ang alay ni Aaron at ng kaniyang mga anak na kanilang ihahandog sa Panginoon sa araw
Ésta es la ofrenda que Aarón y sus hijos presentarán a Jehovah el día en que sean ungidos:itinaas sa mga banal na bagay na ihahandog ng mga anak ni Israel sa Panginoon,
los hijos de Israel presenten a Jehovah, las he dado para ti,Bilang pinakaalay na mga pangunang bunga ihahandog ninyo sa Panginoon:
Kalakip ng munting tinapay na walang lebadura kaniyang ihahandog ang alay niya, na kalakip ng haing mga handog tungkol sa kapayapaan na pinaka pasalamat.
Junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias.At kung ang kanilang alay ay haing mga handog tungkol sa kapayapaan; kung ang ihahandog niya ay sa bakahan maging lalake o babae, ay ihahandog niya na walang kapintasan sa harap ng Panginoon.
Si su ofrenda es un sacrificio de paz, y si la ofrece del ganado vacuno, macho o hembra, sin defecto la 
