IKATLONG - pagsasalin sa Espanyol

• tercer
• tercio
• III

Mga halimbawa ng paggamit ng Ikatlong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nang ikatlong taon ng paghahari ng haring Belsasar, ang isang pangitain ay napakita sa akin,
En el año tercero del reinado del rey Beltasar me apareció una visión a mí,

Nang ikatlong taon ng paghahari ng haring Belsasar,
En el año tercero del reinado del rey belsasar,

Nang magkagayo'y tinawag ang mga kalihim ng hari ng panahong yaon, sa ikatlong buwan, na siyang buwan ng Sivan,
Entonces fueron llamados los escribanos del rey en el mes tercero, que es Siván,

Sa ikatlong buwan, pagkatapos na ang mga anak ni Israel ay makaalis sa lupain ng Egipto, ay dumating sila ng araw ding yaon sa ilang ng Sinai.
16-20b A los tres meses de salir de la tierra de Egipto, aquel día, los hijos de Israel llegaron al desierto del Sinaí.

Pangatlong saksi: Si Victorinus, isang may-akda ng ikatlong siglo ng pinakaunang komentaryo sa Apocalipsis, ay nagsulat.
Tercer testigo: Victorinus, autor del siglo tercero del primer comentario sobre Apocalipsis, escribe.

Sa gayo'y nangagpipisan sila sa Jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni Asa.
Se reunieron, pues, en Jerusalén en el mes tercero del año 15 del reinado de Asa.

magbangong muli sa ikatlong araw.
resucite al día tercero.

palibhasa'y natutulog ay nahulog buhat sa ikatlong grado, at siya'y binuhat na patay.
ya vencido por el sueño, cayó del tercer piso abajo y fue levantado muerto.

ang mga manggagawa sa buong Europa ay nahatak sa paligid ng bandila ng Ikatlong Internasyonal.
los trabajadores a lo largo de Europa fueron atraídos a las banderas de la Tercera Internacional.

Makita ka sa susunod na taon, Mayo 7 hanggang 10 2020, para sa ikatlong kapana-panabik na edisyon. CC.
Nos vemos el próximo año, del 7 al 10 de mayo de 2020, para la tercera edición emocionante. CC.

sa 50 thousand( para sa ikatlong at kasunod na beses).
50 mil(para el tercer y subsiguientes veces).

itinatag noong Hunyo 18, 1897, gamit gusali Ikatlong Higher School ng.
estableció de junio 18, 1897, el uso de los edificios de la Escuela Superior Tercero.

Nagbibili ang MH ng isang lupa na sumasakop sa 15000 square meters sa Zhenhai Industry Park para sa ikatlong produksyon base.
MH compra un terreno que cubre los metros cuadrados 15000 en Zhenhai Industry Park para la tercera base de producción.

Mga Sa ilalim ng iyong panalangin, binubuo sa tungkol sa kalagitnaan ng ikatlong siglo, tawag Mary“ alone dalisay at nag-iisa pinagpala.”.
Los Bajo Thy oración, compuesta en aproximadamente la mitad del siglo tercero, llama a María“solo pura y sola bendito.”.

At nangyari nang ikatlong araw, na siyang kapanganakan kay Faraon, na gumawa siya ng
Y sucedió que al tercer día fue el cumpleaños del faraón,

Ipagutos mo nga na ingatan ang libingan hanggang sa ikatlong araw, baka sakaling magsiparoon ang kaniyang mga alagad
Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que sus discípulos vengan y roben el cadáver,

Sa iyong ikatlong buwan pasulong,
En su tercer mes en adelante,

ang katawan ng Inter sa ikalawang, ikatlong araw, ngunit may mga kaso na ang petsa ng libing ay ililipat sa ika-anim
el cuerpo del Inter en el segundo tercer día, pero hay casos en los que la fecha del entierro se transfiere al sexto

Ang grey scale ng ikatlong antas ng pagkakalantad ay ang pinakamahusay na pagkakalantad ng Ang positibong bersyon,
La escala de grises del tercer nivel de exposición es la mejor exposición del versión positiva,

sa ikalawang taon ay ng tumubo doon; at sa ikatlong taon ay kayo'y mangaghasik,
el segundo año de lo que crezca de aquello. Pero en el tercer año sembrad y segad;