Mga halimbawa ng paggamit ng Sa ikatlong araw sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
nguni't bayaan mo akong yumaon upang ako'y magkubli sa parang hanggang sa ikatlong araw sa paglubog ng araw.
Ang gayon ay maglilinis sa pamamagitan ng tubig na yaon sa ikatlong araw, at sa ikapitong araw ay magiging malinis: nguni't kung siya'y hindi maglinis sa ikatlong araw, ay hindi nga siya magiging malinis sa ikapitong araw. .
Él deberá purificarse con aquella agua en el tercer día y ay maglilinis kayo sa ikatlong araw at sa ikapitong araw, kayo at ang inyong mga bihag.
os purificaréis en el tercer día y ay inilibing at itataas sa ikatlong araw ayon sa Banal
fue enterrado y resucitado al tercer día según las Escrituras(1 Corintios 15:muling ibangon sa ikatlong araw.
y resucitar al tercer día.Aking narinig ang iyong panalangin, aking nakita ang iyong mga luha: narito, aking pagagalingin ka: sa ikatlong araw ay sasampa ka sa bahay ng Panginoon.
te voy a sanar; al tercer día subirás a la casa de Jehovah.sa inyo bilang unang kahalagahan: na si Kristo ay namatay para sa ating mga kasalanan ayon sa Kasulatan, na siya ay nalibing, na">siya ay binuhay sa ikatlong araw ayon sa Kasulatan.
que resucitó al tercer día según las Escrituras" Si crees en Cristo,At sa ikatlong araw, muling tumaas.
Y al tercer día, Rosa otra vez.At Siya ay binuhay sa ikatlong araw.
Y que resucitó al tercer día.Sa ikatlong araw pagkamatay ni Jesus Siya ay pisikal na itinaas.
Al tercer día después de la muerte de Jesús, Él fue criado físicamente.Siya ay binuhay sa ikatlong araw.
que fue resucitado al tercer día".At kanilang papaluin at papatayin siya: at sa ikatlong araw ay muling magbabangon siya.
Después que le hayan azotado, le matarán; pero al tercer día resucitará.bumangon mula sa mga patay sa ikatlong araw.
se levantó de entre los muertos al tercer día.At siya'y papatayin nila, at sa ikatlong araw ay siya'y muling ibabangon. At sila'y lubhang nangamanglaw.
Y le matarán. Pero al tercer día resucitará." Y ellos se entristecieron en gran manera.Kay Cristo Jesus ay bumalik mula sa libingan sa ikatlong araw.
total sobre la muerte, Cristo Jesús regresó de la tumba al tercer día.At sinabi ni Jose sa kanila sa ikatlong araw, Gawin ninyo ito
José les dijo al tercer día:“Hagan esto y vivirán,At sinabi ni Jose sa kanila sa ikatlong araw, Gawin ninyo ito
Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid:At sinabi ni Jose sa kanila sa ikatlong araw, Gawin ninyo ito
Y José les dijo al tercer día: Haced estoPagkatapos ng dalawang araw ay muling bubuhayin niya tayo: sa ikatlong araw ay ibabangon niya tayo, at tayo'y mangabubuhay sa harap niya.
Él nos dará vida después de dos días; al tercer día nos levantará, y viviremos delante de él.At sinabi ni Ezechias kay Isaias, Ano ang magiging tanda na ako'y pagagalingin ng Panginoon, at ako'y sasampa sa bahay ng Panginoon sa ikatlong araw?
Entonces Ezequías preguntó a Isaías:--¿Cuál será la señal de que Jehovah me sanará y de que subiré a la casa de Jehovah al tercer día.
