INALIS - pagsasalin sa Espanyol

• eliminado
• quitados
• retirado
• sacadas
• quitó
• eliminados
• quitaron
• eliminó

Mga halimbawa ng paggamit ng Inalis sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

No malagkit nalalabi kapag inalis, nag-iiwan ng makinis, malinis na ibabaw.
No residuos pegajosos cuando se retiran, dejando una superficie lisa, limpia.

Noong Setyembre 2014 Inalis ko ang aking ikatlong anak.
En septiembre 2014 dejé a mi tercer hijo.

Binago: Inalis ang hindi kinakailangang mga pahintulot
Modificado: se eliminaron permisos innecesarios

Inalis ang walang silbi na byte.
Se eliminó un byte inútil.

Gayundin ay dapat na inalis na target ng high-class na sa isang profesional paraan.
También objetivos de alto clase deben ser eliminados de una manera profesional.

Walang malagkit nalalabi kapag inalis, nag-iiwan ng makinis, malinis na ibabaw.
No residuos pegajosos cuando se retiran, dejando una superficie lisa, limpia.

ngunit ito ay inalis.
pero fue reconstruida.

Ito ay buyo mabilis at inalis instantaneously.
Se absorbe rápidamente y se elimina instantáneamente.

Ito ay excreted pangunahin sa pamamagitan ng ihi at feces, at inalis nang mabilis.
Se excreta principalmente por la orina y las heces, y se elimina rápidamente.

Ano ang bago sa paglabas na ito: Inalis ang….
Qué hay de nuevo en esta versión: Banner….

Hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza.

Ang katumbas na dami ng carbon dioxide na inalis( napinsala sa lupa)
La cantidad equivalente de dióxido de carbono eliminado(secuestrado en el suelo)

dako ay hindi inalis: ang bayan ay nagpatuloy
los lugares altos no fueron quitados, porque el pueblo aún sacrificaba

Ang kanser bahagi ng katawan ay inalis o bahagyang inalis at ang mga pasyente ay pa rin ang pagtanggap ng patuloy
El órgano canceroso se ha eliminado o parcialmente eliminado y el paciente todavía está recibiendo tratamiento en curso

Gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis: ang bayan ay nagpatuloy
Sin embargo, los altares en los montes no fueron quitados, pues el pueblo seguía ofreciendo sacrificios

Subalit ikaw ay may kailanman inalis ang isang contact o isang mensahe thread,
Pero alguna vez ha eliminado un contacto o una cadena de mensajes, luego quería que

Ibrahim Pasha, isang bilanggo inalis mula sa teritoryo ng modernong Greece,
Ibrahim Pasha, un prisionero retirado del territorio de la Grecia moderna,

Gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis: ang bayan ay nagpatuloy
Con todo eso los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún sacrificaba

Mga Setting kaya binayaran pagsasalin ay hindi inalis[ Archive]- vBulletin Enterprise Translator( vBET)- machine translation
Encuadres así que pagó las traducciones no son sacadas[Archivo]- vBulletin Empresa Traductor(vBET)- la traducción automática

V= Quf3Ynu-Qq4( Ang video na ito kung saan ang guru ang kanyang sarili gumanap ang demo Mukhang ay inalis para sa mga halatang kadahilanan.).
V= Quf3Ynu-QQ4(Este video donde el gurú mismo realizó la demo parece haber sido retirado por razones obvias.).