INGATAN - pagsasalin sa Espanyol

• guarda
• cuidado
• mirad
• guardar
• guardad
• guardan

Mga halimbawa ng paggamit ng Ingatan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Narito, aking sinusugo ang isang anghel sa unahan mo, upang ingatan ka sa daan, at upang dalhin ka sa dakong aking inihanda sa iyo.
He aquí, yo envío un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino y te lleve al lugar que yo he preparado.

Pagpalain ka nawa ng Panginoon at ingatan ka sa lahat ng mga araw ng iyong buhay,
Que el Señor te bendiga y te guarde todos los días de tu vida,

upang kaniyang alagaan at ingatan.
para que lo cultivara y lo cuidara.

inilagay sa halamanan ng Eden, upang kaniyang alagaan at ingatan.
lo pusieron en el Jardín de Edén para que lo labrase y lo guardase.

upang kaniyang alagaan at ingatan.
para que lo labrase y lo guardase.

At kinuha ng Panginoong Dios ang lalake at inilagay sa halamanan ng Eden, upang kaniyang alagaan at ingatan.
Y Jehová Dios puso al hombre en el huerto de Edén para que lo labrara y lo cuidara.

upang kaniyang alagaan at ingatan.
para que lo labrase y lo guardase.

At kinuha ng Panginoong Dios ang lalake at inilagay sa halamanan ng Eden, upang kaniyang alagaan at ingatan.
Tomó, pues, YHVH'Elohim al hombre y lo puso en el huerto de Edén para que lo cultivara y lo guardara.

At tinuruan niya ako, at nagsabi sa akin: Pigilan ng iyong puso ang aking mga salita; ingatan mo ang aking mga utos, at mabuhay ka.
El me enseñaba y me decía:«Retén mis palabras en tu corazón, guarda mis mandatos y vivirás.

At ako'y nagutos sa mga Levita na sila'y mangagpakalinis, at sila'y magsiparoon, at ingatan ang mga pintuang-bayan, upang ipangilin ang araw ng sabbath.
Y dije a los levitas que se purificaran, y vinieran a guardar las puertas, para santificar el día del sábado.

At ako'y nagutos sa mga Levita na sila'y mangagpakalinis, at sila'y magsiparoon, at ingatan ang mga pintuang-bayan, upang ipangilin ang araw ng sabbath.
Y dije a los levitas que se purificasen y fuesen a guardar las puertas, para santificar el día de reposo.

At ako'y nagutos sa mga Levita na sila'y mangagpakalinis, at sila'y magsiparoon, at ingatan ang mga pintuang-bayan, upang ipangilin ang araw ng sabbath.
NEH 13: 22 Ordené también a los levitas purificarse y venir a guardar las puertas, para santificar el sábado.

At ako'y nagutos sa mga Levita na sila'y mangagpakalinis, at sila'y magsiparoon, at ingatan ang mga pintuang-bayan, upang ipangilin ang araw ng sabbath.
Y dije a los levitas que se purificasen, y viniesen a guardar las puertaspuertas, para santificar el díadía del sábado.

sila'y magsiparoon, at ingatan ang mga pintuang-bayan, upang ipangilin ang araw ng sabbath.
dije a los levitas que se purificasen y viniesen a guardar las puertas, para santificar el día del sábado.

sila'y mangagpakalinis, at sila'y magsiparoon, at ingatan ang mga pintuang-bayan, upang ipangilin ang araw ng sabbath.
dije a los levitas que se purificaran y fueran a guardar las puertas, para santificar el sábado.

Gayunpaman, nagkaroon ng ilang mga kamakailan-lamang na mga kontrobersiya hinggil kung Golden Weeks dapat ingatan.
Sin embargo, ha habido algunos recientes controversias sobre si Semanas de Oro deben mantenerse.

Sapagka't siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ingatan ka sa lahat ng iyong mga lakad.
Pues a sus ángeles dará órdenes acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos.

Nguni't kung ang masama ay humiwalay sa kaniyang lahat na kasalanan na kaniyang nagawa, at ingatan ang lahat na aking mga palatuntunan, at gumawa ng tapat
Pero si el impío se aparta de todos sus pecados que cometió, guarda todos mis estatutos y practica el derecho

At kung ang sinomang tao'y nakikinig sa aking mga pananalita, at hindi ingatan, ay hindi ko siya hinahatulan:
Si alguien oye mis palabras y no las guarda, yo no le juzgo;

Nasa kapangyarihan ng aking kamay ang gawan ko kayo ng masama: nguni't ang Dios ng inyong ama ay kinausap ako kagabi, na sinasabi, Ingatan mong huwag kang magsalita kay Jacob ng mabuti o masama man.
Yo tengo poder para haceros mal, pero el Dios de tu padre me habló anoche diciendo:"Ten cuidado, no sea que hables a Jacob bruscamente.