INIIBIG - pagsasalin sa Espanyol

• ama
• amo
• amaba
• amó
• aman

Mga halimbawa ng paggamit ng Iniibig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sapagka't nilapastangan ng Juda ang santuario ng Panginoon, na kaniyang iniibig, at nagasawa sa anak na babae ng ibang dios.
Porque Judá ha profanado la santidad del SEÑOR que amó, y casádose con hija de dios extraño.

Datapuwa't kung maliwanag na sabihin ng alipin, Aking iniibig ang aking panginoon, ang aking asawa,
Pero si el esclavo declara expresamente:"Yo amo a mi señor, a mi mujer

Sapagka't iniibig ng Panginoon ang kahatulan, at hindi pinababayaan ang kaniyang mga banal;
Porque Jehovah ama la rectitud y no desampara a sus fieles.

At iniibig ang mga pangulong dako sa mga pigingan, at ang mga pangulong luklukan sa mga sinagoga.
Mat 23:6 y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas.

sa nakatayong alagad na kaniyang iniibig, ay sinabi niya sa kaniyang ina,
al discípulo que él amaba, que estaba presente,

sa kaniyang malaking pagibig na kaniyang iniibig sa atin.
por su gran amor con que nos amó.

Datapuwa't kung maliwanag na sabihin ng alipin, Aking iniibig ang aking panginoon, ang aking asawa,
Y si el siervo dice: Yo amo a mi señor, a mi esposa

sapagka't iniibig ng Dios ang nagbibigay na masaya.
porque Dios ama al dador alegre.

At iniibig ang mga pangulong dako sa mga pigingan,
Y aman el primer lugar en las cenas,

sa nakatayong alagad na kaniyang iniibig, ay sinabi niya sa kaniyang ina,
al discípulo a quien él amaba, que estaba presente,

sa kaniyang malaking pagibig na kaniyang iniibig sa atin.
por su mucha caridad con que nos amó.

Datapuwa't kung maliwanag na sabihin ng alipin, Aking iniibig ang aking panginoon, ang aking asawa,
Y si el siervosiervo dijere: Yo amo a mi señorseñor, a mi mujermujer

Maaari kang magkaroon ng kakayahang makatagpo ng isang mas matanda na andador gayunpaman pa rin ang pagkakatuwaan mula sa mga katangian na iyong iniibig.
Usted puede tener la capacidad de venir a través de un cochecito más viejo sin embargo todavía se deleitan de los rasgos que usted ama.

sa kaniyang malaking pagibig na kaniyang iniibig sa atin.
para su gran amor con que nos amó.

Mga matuwid na labi ay kaluguran ng mga hari; at kanilang iniibig ang nagsasalita ng matuwid.
Los reyes favorecen a los labios justos y aman al que habla lo recto.

Datapuwa't kung maliwanag na sabihin ng alipin, Aking iniibig ang aking panginoon, ang aking asawa,
Pero si el esclavo dice:“Yo amo a mi amo, a mi esposa

ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng Panginoon ang matuwid;
Jehovah levanta a los que han sido doblegados; Jehovah ama a los justos.

sa kaniyang malaking pagibig na kaniyang iniibig sa atin.
por su mucho amor con que nos amó.

Kaya't aking iniibig ang mga utos mo ng higit sa ginto,
Por eso amo tus mandamientos más que el oro,

Ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
Abominación es a Jehovah el camino del impío, pero él ama al que sigue la justicia.