IPINAG-UUTOS - pagsasalin sa Espanyol

• obligatorio
• obligatoria
• obligatorios
• obligatorias

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipinag-uutos sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

na," Hindi ipinag-uutos ng pamahalaan na ang nakaboteng tubig ay mas ligtas sa tubig sa gripo.
dice,"El Gobierno no obliga que el agua embotellada sea más segura que el agua del grifo.

ito ay ipinag-uutos ng batas na kayo“ perpektong” ang pamagat
es obligatorio por ley que se«Perfecto» el título de

Disenyo ng panlabas na supply ng tubig network- ito ay napakahalaga at ipinag-uutos na proseso, na kung saan ay napakahalaga para sa mga praktikal na pagsasakatuparan ng mga paparating na trabaho sa construction.
Diseño de la red de abastecimiento de agua al aire libre- esto es muy importante y proceso obligatorio, que es esencial para la aplicación práctica de la próxima trabajar en la construcción.

ang isang window na nakaharap sa timog ay ipinag-uutos, dahil ang halaman, na kilala rin bilang puno ng bote,
una ventana orientada al sur es obligatoria, ya que la planta, también conocida como el árbol de la botella,

Nag-aalok kami ng mga program sa internship ng hotel- ipinag-uutos na klase-( bayad ng kumpanya),
Ofrecemos programas de pasantías en hoteles(clases obligatorias)(pagadas por la compañía),

Proteksiyon Pagkilos Pagsasanay( ipinag-uutos na para sa mga atleta sa Atleta Pamumuno Program.
Protección Formación Comportamientos(obligatoria para los atletas en el Programa de Liderazgo de Atletas.

Ang lahat ng mga abogado na pagsasanay Collaborative Diborsiyo batas ay dapat na nakumpleto ng isang minimum na halaga ng ipinag-uutos na pagsasanay na nakatutok sa mga pamamagitan
Todos los abogados que practican la Colaboración de ley de Divorcio debe haber completado un mínimo de formación obligatoria centrado en la mediación

Sa 2009, walang ipinag-uutos na standardisasyon sa France o Belgium sa paggawa
En 2009 no hubo obligatoriedad de normalización en Francia

Magsagawa ng kanilang sariling gastos ipinag-uutos na paunang at panaka-nakang medikal na pagsusuri ng mga empleyado,
Llevar a cabo sus propios gastos obligatorios los exámenes médicos preliminares

pagtalima sa pinuno sa anumang ipinag-uutos niya, maging ang utos niya man ay kabilang sa naiibigan natin o kinasusuklaman natin,
obedecer al dirigente en lo que ordene, ya sea su orden algo que nos guste o no,

Ang kagalingan sa Ingles ay ipinag-uutos.
El dominio del inglés es obligatorio….

Dapat ito ay kinakailangan( ipinag-uutos na bahagi sa pagbabayad) o hindi isinasaalang-alang.
Debe ser requerido(costo compartido obligatorio) o no ser considerado.

Sa kabila nito, ipinag-uutos ng Islam na panatilihin ang mga halaman o puno upang ang mga ito ay yumabong.
Tampoco está permitido matarlos quebrándoles el pescuezo, golpeándolos, electrocutándolos, ni comenzar a despellejarlos antes de que estén totalmente muertos.

pagpalain siya ni Allah at pangalagaan, ipinag-uutos niya sa kanila ang pakikinig at ang pagtalima.
las bendiciones de Al-lah sean con él, les ordenaba escuchar y cumplir, pero siempre lo ligaba a la posibilidad de cada uno en hacer lo que le es ordenado..

Ito ay ipinag-uutos na kumunsulta sa iyong doktor bago gamitin ang Clotrimazole.
Es obligatorio que consulte a su médico antes de usar clotrimazol.

Init ng ulo ay ipinag-uutos, tatlo tempers ay minsan ginustong.
Temperamento es obligatorio, tres veces se prefieren los ánimos.

Ipinag-uutos ng pagtatalaga ng account para sa materyal.
Asignación de cuenta obligatoria para material.

Hindi bababa sa mga na minarkahan ng asterisk(*) bilang ipinag-uutos.
Al menos aquellos marcados con un asterisco(*) como obligatorio.

Pagpapayo tungkol sa Form I-9 obligasyon, ipinag-uutos na v.
El asesoramiento sobre la forma I-9 obligaciones, obligatoria v.

RolePlay Helper- Dalawang apps sa isa, ipinag-uutos para sa Tungkulin mga manlalaro!
RolePlay Helper- Dos aplicaciones en una, obligatorios para los jugadores de rol!