IPINAG-UUTOS - pagsasalin sa Ingles

• mandatory
• mandated
• required
• commands

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipinag-uutos sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Para sa kaligtasan laban sa pagnanakaw ng pagkakakilanlan, ipinag-uutos ng batas na ikaw ay mag-ulat sa pagkawala o pagkanakaw ng iyong pasaporte.
To safeguard against identity theft, you are required by law to report the loss or theft of your passport.

upang ang isa ay kailangang sumunod sa ipinag-uutos ng Diyos… St.
so one needs to conform to what God commands… St.

level ng pangangalaga na ipinag-uutos ng Medicare Hospice Benefit;
one of the four levels of care mandated by the Medicare hospice benefit;

Respite care-isa sa apat na level ng pangangalaga na ipinag-uutos ng Medicare Hospice Benefit;
Respite care- one of the four levels of care mandated by the Medicare hospice benefit;

Continuous care o Continuous na paggagamot-isa sa apat na level ng pangangalaga na ipinag-uutos ng Medicare Hospice Benefit;
Continuous care- one of the four levels of care mandated by the Medicare hospice benefit;

Ipinag-uutos ng Medicare na 5 porsyento ng pangangalaga ng pasyente ay dapat gawin ng isang lokal na boluntaryo;
Medicare mandates that 5 percent of patient care must be performed by a local volunteer;

Para sa mga paaralan na inaprubahan ng ipinag-uutos na minimum academic disciplines,
For schools approved by the mandatory minimum academic disciplines,

Ipinag-uutos nito sa kagawaran na gawin ang lahat ng makatwirang mga hakbang upang protektahan ang iyong impormasyon laban sa pagkawala,
It obliges the department to take all reasonable steps to protect your information against loss,

Ang seguro ay pinondohan mula sa mga premium na ipinag-uutos para sa lahat ng mga mamamayan na may edad
The insurance is financed from premiums that are mandatory for all citizens aged 40

Ipinag-uutos ng pananampalatayang Islam ang katarungan at di-pangaapi,
The Faith of Islam enjoins justice and forbids oppression,

Kung naiwala mo ang iyong pasaporte( o ito ay ninakaw) ipinag-uutos ng batas na ireport mo ito.
If you lose your passport(or it is stolen) you are required by law to report it.

Non-Resident Indians/ Foreign Tourists upang makabuo ng Pasaporte at bisa ng VISA na ipinag-uutos sa oras ng Check-in.
It is mandatory for any Non-Resident Indians/foreigners to produce their passport at check-in.

maraming mga taga-Kanluran ay walang malinaw na ideya kung ano ang ipinag-uutos ng relihiyon.
many Westerners don't have a clear idea of what this religion enta.

Para sa kapakanan ng mga appearances ay nagbibigay sa mga bangko ay may isang pagpipilian upang bigyan salapi upang ipinag-uutos na mga legal na status.
For the sake of appearances gives the Bank has an option to give cash to mandatory legal status.

Maaari naming alagaan ang iyong segurong pangkalusugan, na ipinag-uutos sa lahat ng mag-aaral na dumarating sa Canada.
We can take care of your health insurance, which is mandatory for all students coming to Canada.

Its pamagat bilang Co-Cathedral ay ipinag-uutos ng Banal na Tingnan kung paanong ang iglesia ay ang unang upuan ng diyosesis ng Lingayen kapag ito Eklesiastiko hurisdiksyon ay nilikha noong Mayo 19, 1928.
Its title as Co-Cathedral was mandated by the Holy See as the church was the first Seat of the Diocese of Lingayen when this ecclesiastical jurisdiction was created on May 19, 1928.

Gayunman, ipinag-uutos ng batas na isang siglo nang umiiral sa mga tagapaglathala,
However, a century-old law requires publishers, editors,

Ipinag-uutos ng kongreso sa mga distributor ng video programming( mga VPD)- mga operator ng cable,
Congress requires video programming distributors(VPDs)- cable operators, broadcasters,

1). Nagtungo din Siya sa Jerusalem datapuwat ang mga ito ay hindi ipinag-uutos sa Torah subalit ipinagdiriwang ng mga Hudyo.
the feast of trumpets(John 5:1), going up to Jerusalem on both those occasions as well, even though it isn't commanded in the Torah.

utos kaysa sa Kaniyang mga utos, at sa pagganap ng ibang mga bagay maliban sa ipinag-uutos ng ebanghelyo, ay nililibak ang Dios.
by performing works other than those the gospel has enjoined, are mocking God.