ITINUTURO - pagsasalin sa Espanyol

• enseña
• señaló
• apunta
• señala
• atribuido
• impartidas

Mga halimbawa ng paggamit ng Itinuturo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang addon domain ay itinuturo sa bagong domain,
El dominio de complementos ha sido apuntado al nuevo dominio,

Itinuturo namin na kami bilang provider ng mga pahina ay hindi alam ang nilalaman ng data
Señalamos que nosotros, como proveedores de las páginas, no somos conscientes del contenido de los datos transmitidos

Itinuturo sa Budismo na ang Nirvana ang pinakamataas na antas ng katauhan, ang estado ng pagiging dalisay,
El budismo enseña que el nirvana es el estado más alto del ser,

Itinuturo ng Biblia na ang lahat ng tao ay" may kamatayan" hindi" walang kamatayan"( tingnan ang Job 4: 17; Roma 6: 12).
La Biblia enseña que todos los seres humanos son“mortales”, no inmortales(vea Job 4:17; Romanos 6:12).

si Bernabe sa Antioquia, na itinuturo at ipinangangaral ang salita ng Panginoon,
Bernabé se quedaron en Antioquía, enseñando la palabra del Señor

Itinuturo ng Biblia na ang Dios ay nag-aalok ng kapahingahan sa lahat ng mga napapagod( tingnan ang Isaias 28:
La Biblia enseña que Dios está ofreciendo descanso a todos aquellos que están cansados(vea Isaías 28:12,

Ang pagakyat ni Maria sa Langit ay itinuturo ng simbahang Romano Katoliko
La asunción de María es enseñada por la Iglesia Católica Romana,

Maliwanag na itinuturo ng Bibliya na dapat tayong maging“ ipanganak na muli” sa pamamagitan ng tubig Bautismo upang makapasok sa langit;
La Biblia enseña claramente que debemos ser“nacido de nuevo” por el bautismo de agua para entrar en el cielo;

si Bernabe sa Antioquia, na itinuturo at ipinangangaral ang salita ng Panginoon, na kasama naman ng ibang marami.
Bernabé se quedaron en Antioquía, enseñando y predicando con muchos otros, la palabra del Señor.

Itinuturo ng Kasulatan na nais ng Diyos
Las Escrituras enseñan que Dios quiere que seamos

Itinuturo naman ng Biblikal
La Escritura enseña que es Dios,

Itinuturo ng Banal na Kasulatan na sa ibang araw kahit
Las Escrituras enseñan que algún día, incluso nuestros cuerpos se levantarán

Ang isang koponan ay itinuturo sa isang partikular na layunin sa pagtutuunan,
Un equipo es entrenado en un objetivo de entrenamiento específico,

Itinuturo ng mga araw 4& 5 ang natitirang mga kasanayan na kinakailangan upang gawin pagsusulit 70-761.
Los días 4 y 5 enseñan las habilidades restantes necesarias para tomar examen 70-761.

siya ay nagsasalita at itinuturo ang mga bagay na ni Jesus,
él estaba hablando y enseñando las cosas que son de Jesús,

Kung itinuturo ng mga Koreanong kolehiyo ang K-POP 101,
Si las universidades coreanas enseñan K-POP 101,

Ngayon itinuturo namin sa aming mga kliyente kung paano gawin ang parehong bagay para sa kanilang sarili.
Ahora enseñamos a nuestros clientes cómo hacer lo mismo por ellos mismos.

nilalaman nito ay hindi itinuturo sa mga batang wala pang 13 taong gulang.
su contenido no están dirigidos a niños menores de la edad de 13.

Itinuturo sa iyo ng Gabay na ito kung paano
Esta guía le enseñará a elegir el tipo correcto de cámara

Itinuturo ng banal na kasulatan na ang lahat ng mga naniniwala na namatay mula sa pagkabuhay na mag-uli kay Cristo ay makakasama sa Panginoon.
Las Escrituras enseñan que todos los creyentes que mueran desde la resurrección de Cristo estarán con el Señor.