KABAYO - pagsasalin sa Espanyol

• caballo
• caballos

Mga halimbawa ng paggamit ng Kabayo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa gayo'y binigyang daan nila siya; at siya'y naparoon sa pasukan ng pintuang-daan ng kabayo sa bahay ng hari: at pinatay nila siyaroon.
Entonces le echaron mano, y cuando ella llegó a la entrada de la puerta de los Caballos de la casa del rey, allí la mataron.

ang pangunahing plaza Tirana ay pinangungunahan ng isang bantayog sa Prince Skanderbeg sa likod ng kabayo.
la plaza principal de Tirana está dominada por un monumento al príncipe Skanderbeg a caballo.

Sa kabila ng pagpapalakas ng pagganap ng mga hayop na nakikibahagi sa mga kumpetisyon tulad ng karera ng kabayo, si Winny ay isang hayop na gamot din.
A pesar de aumentar el rendimiento de los animales que participan en competiciones como las carreras de caballos, Winny también es un veterinario.

kung saan ay ang maitim na kabayo.
aparecer en su vida, que será el caballo negro.

Na pinalabas ang karo at kabayo, ang hukbo at ang kapangyarihan( sila'y nangahihigang magkakasama, sila'y hindi na magsisibangon; sila'y nangamamatay na parang timsim).
El que saca al carro y al caballo y al ejército junto con su poderío, y yacen para no levantarse jamás; son extinguidos y apagados como una mecha--.

Kung atin ngang inilalagay ang mga preno ng kabayo sa kanilang mga bibig, upang tayo'y talimahin, ay ibinabaling din naman natin ang kanilang buong katawan.
He aquí, ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero.

Ang paghagupit ay sa kabayo, ang paningkaw ay sa asno,
El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno,

Bellingeri: Hindi, ito ay kabayo sa ibaba at may isang bagay
Bellingeri: No, fue de caballo en la parte inferior

Ngunit kung nakita mo ang isang tunay na tunay na kabayo, bigyang-pansin ang kulay nito- ito ay nagsasabi ng isang pulutong.
Pero si usted vio un caballo muy real, prestar atención a su color- que dice mucho.

Lalo na kanais-nais sa kuwentong ito, kung kabayo ng iba't-ibang mga kulay at mahusay na pinananatili….
Especialmente favorable esta historia, si los caballos de diferentes colores y en buen estado.

Kung nagkaroon ka ng isang malinis at maayos na kabayo, ito ay nangangahulugan
Si usted tenía un caballo bien cuidado, esto significa que

Ang tattoo ng kabayo na may kulay rosas
El tatuaje del caballo con el diseño de la tinta de la flor rosada

Kapag sa isang pag-atake panaginip kabayo, managinip interpretasyon kahulugan ito ayon sa mga emosyonal na pangkulay ng pagtulog.
Cuando en unos ataques de caballo de sueño, interpretación de los sueños lo interpreta de acuerdo con el colorido emocional del sueño.

Kung mangarap ka ka pinaaamo ang sutil na kabayo- maghintay para sa mga mabuting balita, o mga pag-promote.
Si sueña que domesticó al caballo obstinado- esperar a que las buenas noticias, o promociones.

nangangagat ng mga sakong ng kabayo, Na ano pa't nahuhulog sa likuran ang sakay niyaon.
que muerde los cascos del caballo de modo que su jinete caiga hacia atrás.

Maraming mga motorists magpasya upang mapabuti ang hitsura ng kabayo bakal, gamit ang mga p….
Muchos automovilistas deciden mejorar la apariencia del caballo de hierro, con el p.

at mayroon siyang kabayo na nakatali sa dalawang lubid.
y donde él había un caballo atado con dos cuerdas.

Lalo na pagtulog magandang gabi na may isang kabayo kung saan ka sumakay sa likod ng kabayo o subukang sumakay ng kabayo.
Especialmente buena noche de sueño con un caballo en el que montar a caballo o tratar de montar el caballo.

kung ano ang mabuti ay isang panaginip kabayo feed sa panaginip foretells isang maliit na posibilidad ng kita.
lo bueno es un sueño alimentación del caballo en un sueño predice una pequeña posibilidad de ganancia.

nangangagat ng mga sakong ng kabayo, Na ano pa't nahuhulog sa likuran ang sakay niyaon.
Que muerde los talones del caballo, Y hace caer hacia atrás al jinete.