NG MGA KABAYO - pagsasalin sa Espanyol

• caballos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga kabayo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa araw na yaon ay magkakaroon sa mga kampanilya ng mga kabayo, KABANALAN SA PANGINOON;
En aquel día estará grabado sobre las campanillas de los caballos:"Consagrado a Jehovah."

Sapagka't ang kapangyarihan ng mga kabayo ay nasa kanilang bibig,
Pues el poder de los caballos está en sus bocas

At hinabol sila ng mga Egipcio, ng lahat ng mga kabayo at ng karro ni Faraon, at ng kaniyang mga taong mangangabayo,
Los egipcios los persiguieron con los caballos y los carros de guerra del Faraón,

Sabihin mo sa akin kung ano ang ibig sabihin nito, kung ang isang kawan ng mga kabayo na tumatakbo ang layo mula sa tubig
Dime lo que significa, si una manada de caballos huyendo de agua y todavía al mismo tiempo,

Kung ang isang masakit na kabayo tatakbo ang layo mula sa iyo sa kawan ng mga kabayo, ang sakit ay malubhang sapat,
Si un caballo dolorosa será huir de ti a la manada de caballos, la enfermedad es lo suficientemente grave,

lumabas sa pisaan ng ubas ang dugo, na umapaw hanggang sa mga preno ng mga kabayo, sa lawak na isang libo at anim na raang estadio.
salió sangre del lagar hasta la altura de los frenos de los caballos, a lo largo de 1.600 estadios.

ni walang wakas ang kanilang mga kayamanan; ang kanila namang lupain ay puno ng mga kabayo, ni walang katapusang bilang ang kanilang mga karo.
sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables.

at ng laman ng mga kabayo at ng mga nakasakay dito, at ng laman ng lahat ng mga taong laya
y la carne de caballos y de sus jinetes; y la carne de todos, tanto de libres

gaya ng iyong bayan, ang aking mga kabayo ay gaya ng iyong mga kabayo.
y mis caballos son como tus caballos.

idinilat ng Panginoon ang mga mata ng binata; at siya'y nakakita, at narito, ang bundok ay puno ng mga kabayo at ng mga karo ng apoy sa palibot ni Eliseo.
y he aquí que el monte estaba lleno de gente de a caballo y carros de fuego, alrededor de Eliseo.

at ang huni ng mga kabayo, sa makatuwid baga'y ang hugong ng malaking hukbo:
el estruendo de caballos y el estruendo de un gran ejército, y se dijeron unos a otros:"He aquí,

may ang partisipasyon ng mga kabayo interpretasyon depende sa suit ng hayop.
con la participación de interpretación caballos depende de la demanda del animal.

At sila'y nagsipagdala ng mga kabayo kay Salomon mula sa Egipto, at mula sa lahat ng mga lupain.
Y traían para Salomón caballos de Egipto y de todos los países.

siya'y naparoon sa daan na pinapasukan ng mga kabayo sa bahay ng hari; at doon siya pinatay.
ella llegó a la casa del rey, por el camino de la entrada de los caballos, allí fue muerta.

kasunod nila sa gitna ng dagat, lahat ng mga kabayo ni Faraon, ang kaniyang mga karro,
entraron en el mar tras ellos con toda la caballería del faraón,

at ang mga ulo ng mga kabayo ay gaya ng mga ulo ng mga leon;
de jacinto y de azufre. Las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones;

ang mga magsasaka ay gumawa ng pagkain bilang karagdagan sa mga oats ng kanilang mga kabayo.
los agricultores han producido más alimentos y la avena por sus caballos.

Tutungtungan ng mga paa ng kaniyang mga kabayo ang lahat mong mga lansangan; papatayin niya ng tabak ang iyong bayan;
Con los cascos de sus caballos atropellará todas tus calles. A tu gente matará a espada,

ang mga kuko ng kanilang mga kabayo ay maibibilang
Los cascos de sus caballos parecen como de pedernal,

Bakit hindi gumagamit ng mga kabayo si Jon at ang kanyang grupo?
¿Por qué Jon y su grupo no usaron caballos?