KALAKHAN - pagsasalin sa Espanyol

• gran medida
• gran parte
• grandeza

Mga halimbawa ng paggamit ng Kalakhan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ng pananaliksik sa mga medikal na mga pagsubok ay nahulog sa kalakhan sa mga dukha, at ng mga benepisyo ng pinabuting medical care flowed lalo na sa mga mayayaman.
sujetos de investigación en ensayos médicos cayeron en gran medida de los pobres, y los beneficios de un mejor cuidado médico alcanzaban principalmente a los ricos.

ang kasamaan ng bayang ito ayon sa kalakhan ng iyong kaawaan, at ayon sa iyong pagkapatawad sa bayang ito,
perdones la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, y según has venido haciendo desde

ay sa kalakhan dahil sa ang mga payo at ang karanasan Mersenne ay makapag-alok.
se debió en gran parte a los consejos y la experiencia Mersenne fue capaz de ofrecer.

hanggang sa ako'y dumating, at nakita ng aking mga mata: at, narito, ang kalahati ng kalakhan ng iyong karunungan ay hindi nasaysay sa akin: ikaw ay humigit sa kabantugan na aking narinig.
he aquí que no se me había contado ni la mitad de la grandeza de tu sabiduría. Tú superas la fama que yo había oído.

kahabagan mo ako ayon sa kalakhan ng iyong kaawaan.
y perdóname según la grandeza de tu misericordia.

Ang iyong tae ay binubuo sa kalakhan ng mga bahagi ng kung ano ang iyong kumain
Su caca consiste en gran parte de las piezas de lo que comió

Naniniwala kami na reputasyon ng isang unibersidad ay natutukoy sa kalakhan sa pamamagitan ng kalidad ng kanyang mga nagtapos,
Creemos que la reputación de una universidad está determinada en gran medida por la calidad de sus graduados,

European tren pamasahe ay batay sa kalakhan sa ang distansya nalakbay,
Tren europeo las tarifas se basan en gran medida de la distancia recorrida,

magmula pa sa kalakhan mula sa 18th siglo,
que data en gran parte del siglo 18th,

paggawa ng kung ano ang natitira sa kalakhan hindi magamit.
haciendo que lo que queda en gran medida inutilizable.

South Africa at kalakhan ng South America).
Sudáfrica y la mayor parte de Sudamérica).

Ang kanilang mga presyo nag-iiba rin at nakasalalay sa kalakhan sa manufacturing at materyal sa gumawa.
Asimismo, su precio varía y depende en gran medida la fabricación y fabricante del material.

At kung ano ang dakilang kalakhan ng kaniyang kapangyarihan sa ating nagsisisampalataya, ayon sa gawa ng kapangyarihan ng kaniyang lakas.
Y cuál la inmensurable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la operación del dominio de su fuerza.

Ganito siya gumanda sa kaniyang kalakhan, sa kahabaan ng kaniyang mga sanga:
Se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje,

South Africa at kalakhan ng South America).
Sudáfrica y la mayor parte de información sobre nuestras reglas corporativas vinculantes.

Ang pulis ay nanatili sa kalakhan sa labas ng paningin.
La policía se mantuvo en gran medida fuera de la vista.

Kuwento Ang tumatagal ng lugar sa kalakhan sa Dartmoor sa Devon sa….
La historia se desarrolla en gran parte en Dartmoor, en Devon, en Inglaterra West….

Ang mga nakatagong epekto rin sa kalakhan negatibong.
El impacto oculto es también en gran parte negativa.

Ito ay kung paano mga CEOs kasalukuyan ang kumita ng pera sa kalakhan.
Así es como los CEOs ganan dinero en la actualidad mayor.

European tren pamasahe ay batay sa kalakhan sa ang distansya nalakbay,
Tarifas de los trenes europeos se basan en gran medida de la distancia recorrida,