KAMATAYAN - pagsasalin sa Espanyol

• muerte
• morir
• mortalidad
• fallecimiento

Mga halimbawa ng paggamit ng Kamatayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang pagtatalaga ng mga claim sa seguro sa buhay para sa kamatayan sa isang bangko ay kabilang din ang halaga ng pagsuko.
La asignación de los reclamos de seguro de vida por fallecimiento a un banco también incluye el valor de rescate.

Sapagka't ang kautusan ng Espiritu ng buhay na kay Cristo Jesus ay pinalaya ako sa kautusan ng kasalanan at ng kamatayan.
Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.

dalawang taon matapos Vailati' s kamatayan.
publicado en 1911, dos años después de Vailati's de la muerte.

pagkatapos ng pensiyon hanggang sa kanyang kamatayan mula sa isang atake sa puso.
a continuación, una pensión hasta su muerte por un ataque al corazón.

pinag-aralan ng mga saksi mula sa 1919 hanggang sa kanyang kamatayan sa 1942.
artículos que los testigos estudiaron desde 1919 hasta su muerte en 1942.

Ang ilang mga Hindus ay naniniwala na ang paghahalo ng mga petals sa tubig ay makakatulong sa mga malapit sa kamatayan na itaas ang kanilang mga kaluluwang umalis sa langit.
Algunos hindúes creen que mezclar los pétalos con agua puede ayudar a aquellos cercanos a la muerte a elevar sus almas que parten al cielo.

hindi tayo nagiging Kanyang mga anak hanggang sa maniwala tayo sa Kanyang Anak at Kanyang kamatayan para mabayaran natin ang ating kasalanan.
no nos convertimos en Sus hijos hasta que creamos en Su Hijo y Su muerte para que paguemos por nuestro pecado.

upang makita ang kaharian ng langit pagkatapos ng kamatayan.
para ver el reino de los cielos después de la muerte.

Halimbawa, chronic obstructive pulmonary disease( COPD)- ang pinakakaraniwang sakit na nasa ika-4 na lugar kabilang sa mga sakit na hahantong sa permanenteng kapansanan at kamatayan.
Por ejemplo, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC)- la enfermedad más común que se encuentra en el cuarto lugar entre las enfermedades que conducen a la incapacidad permanente y muerte.

Sa kamatayan ni Ignatius noong 877,
Cuando Ignacio murió en octubre de 877,

parang bula pagkatapos ng kamatayan.
simplemente dejan de existir cuando mueren.

Katotohanan ngang nagkasakit siya na malapit na sa kamatayan: nguni't kinahabagan siya ng Dios;
Pues en verdad estuvo enfermo de muerte, pero Dios tuvo misericordia de él;

Roma 6: Sinasabi ng 23," Sapagkat ang kabayaran ng kasalanan ay kamatayan, ngunit ang kaloob ng Diyos ay buhay na walang hanggan sa pamamagitan ni Jesu-Cristo na ating Panginoon.
Romanos 6: 23 dice:“Porque la paga del pecado es la muerte, pero el don de Dios es la vida eterna por medio de Jesucristo nuestro Señor”.

Sa kamatayan ng Hermite sa 1901, Humbert ay elected upang punan ang kanyang lugar sa Académie des Sciences.
En caso de fallecimiento de Hermite en 1901, Humbert fue elegido para ocupar su lugar en la Académie des Sciences.

Maya Foa, director ng pangkat parusang kamatayan sa pansamantalang kamatayan non-profit group,
Maya Foa, Director del equipo de pena de muerte en el grupo sin fines de lucro de respiro,

Sa ikasiyam na araw pagkatapos ng kamatayan ni Galizia, magaganap ang Premier Muscat sa Dubai sa isang" Global Citizenship" seminar.
En el noveno día después de la muerte de Galizia, Premier Muscat se presentará en Dubai en un seminario sobre"Ciudadanía global".

Kapag Wilhelmina ay naging ang bagong queen pagkatapos ng kamatayan ng kanyang ama, ito ay pinalitan ng Queen Araw.
Cuando Guillermina se convirtió en la nueva reina después de la muerte de su padre, que fue cambiado a día de la reina.

Pagkatapos ng kamatayan ng unang pangulo ng Israel sa 1952, ang Israeli government nagpasya
Después de la muerte del primer presidente de Israel en 1952,

Got ang parusang kamatayan: mga ulo ng instituto K. Ye. papet, V. P. tunog, O. S.
Conseguido la pena de muerte: cabezas del instituto K.Ye. cabezal, V.P. sonar, o.s.

Kidding tao na may kamatayan upang makakuha ng layo mula sa responsibilidad bago ang aktwal na kamatayan?
Broma hombre ante la muerte con el fin de escapar de la responsabilidad ante la muerte real?