KATULAD - pagsasalin sa Espanyol

• similar
• como
• mismo
• semejante
• igual
• idénticos
• análogo
• se asemeja
• similares
• misma
• semejantes

Mga halimbawa ng paggamit ng Katulad sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tip: Ang sitwasyon ay katulad ng mga hangganan ng dingding para sa nursery,
Consejo: La situación es similar con los bordes de las paredes del vivero,

Ang mga dahon ng Warrigal greens ay may banayad na lasa, katulad ng spinach, at maaari itong palitan ng gulay na ito sa karamihan ng mga recipe.
Las hojas de las verduras de Warrigal tienen un sabor suave, similar a la espinaca, y puede sustituir a esta verdura en la mayoría de las recetas.

Weighting ahente, katulad ng barium sulfite( barite)
Los agentes de pesaje, como el sulfito de bario(barita),

Hindi ito maaaring sinabi na pagdinig ay katulad ng nakikita ang mga sariling mata
No puede decirse que la audiencia es lo mismo que ver con los propios ojos,

Eksklusibo Provider Organization( EPO)- Ang planong ito ay katulad ng isang plano HMO in na ang mga miyembro ay kinakailangan upang gamitin ang mga doktor ng network.
Organización de proveedores exclusivos(EPO)- Este plan es similar a un plan HMO en que se requieren a los miembros a utilizar médicos de la red.

At ang pangalawang katulad ay ito, Iibigin mo ang iyong kapuwa
Y el segundo es semejante a él: Amarás a tu prójimo

Sa katulad na paraan, ang paglilinis maintenance marmol ay maaaring palayasin fill sa marmol na ay hindi matatag.
Del mismo modo, la limpieza de mantenimiento de mármol puede desalojar de relleno en el mármol que no es estable.

Of katulad na epekto ay nagre paglalapat ng isang pares ng mga taon
De efecto similar es simplemente aplicar un par de años

hindi tagatupad, ay katulad siya ng isang tao na tinitingnan ang kaniyang talagang mukha sa salamin.
no hacedor de ella, éste es semejante al hombre que mira su cara natural en un espejo.

Sa katulad na paraan, sa kanyang Unang Sulat( 3:
Del mismo modo, en su primera carta(3:16),

Gayunpaman, ikaw ay eksaktong katulad ni Job sa iyong" pinatnubayan ang Kanyang payo.
Sin embargo, usted ha sido exactamente igual a Job en el sentido de que ha"oscurecido su consejo".

Ang mekanismo ng pagkilos na ito ay katulad ng sa mas matibay na sedatives tulad ng diazepam( Valium)
Este mecanismo de acción es similar al de los sedantes mucho más fuertes

Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal
También el reino de los cielos es semejante al hombre tratante,

Sa sandaling ito, maliban sa mga layunin na katulad ng taon 2005, babanggitin ko lamang ang isa( ngunit laki).
Por ahora, además de los objetivos idénticos a los del año 2005, citaré sólo uno(pero el tamaño).

isang taba pagkakataong maging katulad, habang ang isang matalinong tao
la oportunidad de grasa será el mismo, mientras que un hombre sabio

Katulad sa HVAC system ng iyong bahay,
Similar al sistema de climatización de su hogar,

Tribune ay katulad matakot, pagkatapos siya natanto na siya ay isang mamamayang Romano,
La tribuna era igual de miedo, después de darse cuenta de que era un ciudadano romano,

Ang paghahambing na ito ay katulad ng sinasabi ni Pablo tungkol sa koronang dahon na iginagawad sa isang atleta
Esto es análogo a lo que Pablo dijo acerca de la corona de hojas del deportista que se vuelve quebradiza

Ang itim na fly larvae ay hindi katulad ng mga langaw ng bahay
Las larvas de la mosca negra no son lo mismo que las moscas caseras

Nakakagulat ito ay structurally katulad sa LSD at ALD 52
Sorprendentemente, es estructuralmente similar al LSD