KATUMBAS - pagsasalin sa Espanyol

• equivalente
• igual
• equivale
• correspondiente
• equivalencia
• vale la pena
• equivalentes
• iguales

Mga halimbawa ng paggamit ng Katumbas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang isang halimbawa nito ay ang parirala sa Kasulatan na" ikaw ay patay sa iyong mga kasalanan" na katumbas ng" ang iyong mga kasalanan ay humiwalay sa iyong Diyos.
Un ejemplo de esto sería la frase bíblica"estás muerto en tus pecados" que equivale a"tus pecados te han separado de tu Dios".

Hindi katumbas na pag-alala na ang maskara ay masama
No vale la pena preocuparse de que esa máscara sea mala

nag-aalok 500mg bawat paghahatid( 1, 500mg katumbas).
eficaz que ofrece 500mg por porción(equivalencia 1,500mg).

Ang isang tala ng kredito ay ipapadala sa mamimili na may halagang katumbas sa presyo ng pagbili ng produktong online na pagbili.
Se enviará una nota de crédito al comprador con el monto correspondiente al precio de compra del producto de compra en línea.

kung saan ay halos katumbas ng bersyon ng site.
sencillo, que es casi igual a la versión del sitio.

kung saan ay katumbas ng tungkol sa 16 oz ng kape barako.
de 200mg de cafeína, que es equivalente a alrededor de 16 onzas de café negro.

Magsugod kita pinaagi sa pagsulay elementarya nga" Bayesian" teorema sa mga dula nga nagpakita sa katumbas sa atong pamaagi sa paghimo sa VNM.
Comencemos probando un Teorema elemental"bayesiano" de juegos lo que demuestra la equivalencia de nuestro enfoque a la formulación de VNM.

paggamit ng mga lead na katumbas ay hindi magpalambing;
el uso normal del equivalente en plomo no atenuará;

Saan ang mga kasanayan at pamamaraan ng pagtatayo ng mga sagradong lugar ng pagsamba nang walang katumbas na panahon ng ebolusyon ay nagbago?
¿Dónde evolucionaron las habilidades y técnicas para construir estos lugares sagrados de adoración sin el período de evolución correspondiente?

Ang mga pangunahing teknikal na pagganap ng mga parameter ay katumbas o sumangguni sa internasyonal
Sus principales parámetros técnicos de rendimiento son equivalentes o se refieren a estándares internacionales

Nagpapadala kami ng mga produkto na mas mababa sa o katumbas ng 10 Kg ng DHL Express o anumang maihahambing
Enviamos productos menores o iguales a 10 Kg por DHL Express

Lahat inertial frame ay katumbas, na kung saan ay itinuturing
Todos los sistemas inerciales son equivalentes, que se considera una simetría en la física

Ang mga produkto na mas mababa sa o katumbas ng 10 Kg ay palaging pinoproseso
Los productos menores o iguales a 10 Kg siempre se procesan

Mansanas at Google katumbas smartphones, na magyabang mas mababa imbakan, gastos£ 719.
google de smartphones equivalentes, que cuentan con menos capacidad de almacenamiento, costarᣠ719.

nahahati sa dalawang katumbas na dosis.
divididos en dos dosis iguales.

Ito PAANO ay makakatulong sa iyo makakuha ng Final Fantasy XI setup sa iyong machine gamit“ Ang Ultimate Collection 2011” retail package, o katumbas na media.
Esta CÓMO le ayudará a obtener la configuración de Final Fantasy XI en su máquina utilizando“The Ultimate Collection 2011” paquete al por menor, o medios equivalentes.

Ang dalawang konsepto ay katumbas, siyempre, ngunit ang OP ay nagtatanong how do we know na katumbas ito, at hindi mo sinasagot iyon.
Los dos conceptos son equivalentes, por supuesto, pero el OP pregunta how do we know que son equivalentes, y usted no está respondiendo eso.

ng 400-600mg kada araw, kadalasang nahahati sa dalawang katumbas na dosis.
por lo general se divide en dos dosis iguales.

Ang mga eksperimento sa klinika ay napansin na ang gamot ay sanhi ng mga pagkamatay sa mga daga ng bata na may edad na katumbas ng mas mababa sa 6 taon sa mga tao.
Experimentos clínicos observaron que la droga causó muertes en ratones juveniles con edades equivalentes a menos de 6 años en humanos.

split sa 3 katumbas na dosis ng 100mg.
dividida en dosis iguales de 3 100mg.