Mga halimbawa ng paggamit ng Kawan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At kung ang kaniyang alay sa Panginoon na pinakahaing mga handog tungkol sa kapayapaan ay kinuha sa kawan; maging lalake o babae,
walang sinadyang bias na idinagdag upang subukan at ipataw ang awtoridad nito sa kawan.
sin prejuicios intencionales agregados para tratar de imponer su autoridad sobre el rebaño.anim na taon dahil sa iyong kawan: at binago mo ang aking kaupahan na makasangpu.
Kumuha ka ng pinili sa kawan, at ibunton mo ang mga buto sa ilalim niyaon:
Toma lo mejor del rebaño. Amontona la leña debajo de ella;nagsisikain ng mga batang tupa na mula sa kawan, at ng mga guya na mula sa gitna ng kulungan;
os extendéis sobre vuestros lechos y coméis los carneros del rebaño y los terneros de engorde.Aking talastas na pagalis ko ay magsisipasok sa inyo ang mga ganid na lobo, na hindi mangagpapatawad sa kawan;
Porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces que no perdonarán la vida al rebaño.pinoprotektahan Emaeron ng Milena baronesa ng kawan ng mga demons na kasinungalingan maaga.
protege Emaeron Milena baronesa de la horda de demonios que se avecinan.pumapatnubay sa Jose na parang kawan; ikaw na nauupo sa ibabaw ng mga querubin, sumilang ka.
tú que conduces ginagawan siya ng mga angkan na parang kawan.
hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.At ikaw, oh moog ng kawan, na burol ng anak
Y tú, oh torre del rebaño, colina de la hija de Sion,At aking pipisanin ang nalabi sa aking kawan mula sa lahat na lupain na aking pinagtabuyan sa kanila,
Nguni't sumpain ang magdaraya na mayroon sa kaniyang kawan na isang lalake, at nananata, at naghahain sa Panginoon ng marungis
¡Maldito sea el tramposo que teniendo macho robusto en su rebaño, y habiéndolo prometido,At siya'y naparoon sa mga kulungan ng kawan sa daan, na kinaroroonan ng isang yungib;
(H24-4) Y como llegó á una majada de ovejas en el camino, donde había una cueva,Kung ang isang masakit na kabayo tatakbo ang layo mula sa iyo sa kawan ng mga kabayo, ang sakit ay malubhang sapat,
Si un caballo dolorosa será huir de ti a la manada de caballos, la enfermedad es lo suficientemente grave,sa makatuwid baga'y ang mga maliit ng kawan; tunay
Ciertamente hasta los más pequeños del rebaño serán arrastrados;may tatlong kawan ng mga tupa na nagpapahinga sa tabi roon:
un pozo donde descansaban tres rebaños de ovejas, ya que éstas bebían agua de allí.At siya'y naparoon sa mga kulungan ng kawan sa daan, na kinaroroonan ng isang yungib;
En el camino, Saúl llegó a un redil de ovejas donde había una cueva,isang lalaking tupang mula sa kawan, na walang kapintasan.
será sacrificado el novillo; y del rebaño, un carnero sin defecto.kinukuha ang isang kordero sa kawan.
tomó algún cordero de la manada.may tatlong kawan ng mga tupa na nagpapahinga sa tabi roon:
cerca de él había tres rebaños de ovejas, porque de ese pozo bebían los ganados.
