KONTEKSTO - pagsasalin sa Espanyol

• contexto
• contextual
• contextos

Mga halimbawa ng paggamit ng Konteksto sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

pa rin ang mga puwang sa pag-unawa sa konteksto.
aún existe una brecha en la comprensión del contexto.

ang mga subtype nito ay partikular na mahalaga sa konteksto ng pampublikong kalusugan," sabi ni LaMonte.
sus subtipos es particularmente importante en un contexto de salud pública", dice LaMonte.

Konteksto at sukat- Ang mga proseso ng ekosistema ay nagpapatakbo sa malawak na hanay ng mga spatial
Contexto y escala- Los procesos de los ecosistemas operan en una amplia gama de escalas espaciales

sa mas natural na konteksto, ang mga bagong teknolohiya ay nagpapahintulot din sa amin upang baguhin ang anyo ng mga tanong.
a veces más naturales y en contextos más naturales, la nueva tecnología también nos permite cambiar la forma de las preguntas.

Ang koleksyon ng iba pang personal na data sa konteksto ng proseso ng pagpaparehistro ay nagsisilbi upang maiwasan ang maling paggamit ng mga serbisyo o ang email address na ginamit.
La recopilación de otros datos personales en el contexto del proceso de registro sirve para evitar el uso indebido de los servicios o la dirección de correo electrónico utilizada.

Sa konteksto ng mga pinansiyal market ng kawalan ng katiyakan
En el contexto de la incertidumbre del mercado financiero

Ngunit kailangan naming tandaan na ang salita ay ginagamit ngayon sa isang kakaibang paraan sa tiyak na konteksto at kapag nagkakaroon ng isang iba't ibang mga kahulugan kaysa sa bibliya na kahulugan.".
Pero hay que notar que la palabra se utiliza hoy en día de una manera extraña en ciertos contextos y cuando se tiene un significado diferente que el sentido de la Biblia".

Ang pag-uugali na mga katangian ay laging sinusukat sa konteksto ng edad at development para sa matagumpay
Los rasgos del comportamiento se miden siempre en el contexto de la edad del individuo

lahat ng kung saan ay naiintindihan sa konteksto ng panlipunan at kultural na responsibilidad.
la relevancia práctica, todos los cuales se entienden en el contexto de la responsabilidad social y cultural.

Bukod pa rito, ang pagunawa sa pariralang" pag-ibig ng Diyos" sa konteksto ng buong Kasulatan( synthesis) ay magiiwas sa atin sa mali
Además, considerando la frase“Dios es amor” en el contexto total de la Escritura(síntesis) evitará que lleguemos

Dalawang mga halimbawa ng heterogeneity ng mga epekto ng paggamot sa konteksto ng panlipunang kaugalian
Dos ejemplos de la heterogeneidad de los efectos del tratamiento en el contexto de las normas sociales

o sa ating hinaharap ay dapat matukoy batay sa konteksto at hindi ginawang akma sa ilang paunang natukoy na time frame batay sa haka-haka na interpretasyon.
en nuestro futuro debe determinarse en función del contexto y no ajustarse a un marco de tiempo preconcebido basado en la especulación interpretativa.

naglalayong pagbawas ng agwat sa mga kinalabasan ng kalusugan sa loob ng konteksto sa pampublikong kalusugan.
las estrategias multinivel dirigidas a reducir la brecha en los resultados de salud dentro de un contexto de salud pública.

ay lalong kitang-kita sa konteksto ng Italyano.
han sido especialmente prominentes en el contexto italiano.

Huli, sa konteksto ng CETA at ang EU,
Último, en el contexto de CETA y la UE,

maging sa konteksto ng institutional gawain ng mga kumpanya,
sea en el contexto de las actividades institucionales de la empresa,

itinulak ang salita, nagkaroon ng karaniwang pag-aatubili na tanggapin ang mga Kasulatan na may halaga o sa tamang kalagayan ng konteksto na inilaan ng Panginoon na maiparating.
ha habido una renuencia común a aceptar las Escrituras al pie de la letra o en el contexto adecuado que el Señor pretendía transmitir.

Ang ikalawang pangkaraniwang interpretasyon sa talatang ito ay siyang pinakaangkop sa pangkalahatang konteksto hindi lamang ng talata kundi ng buong Bibliya sa kabuuan.
La segunda interpretación más común de este pasaje y la que mejor se ajusta a todo el contexto, no solo de este pasaje

Sa konteksto ng Schultz et al.
En el contexto de Schultz et al.

Ang paglalarawan ng trabaho sa pangangalap konteksto.
La descripción del trabajo en el contexto de reclutamiento.