LANG - pagsasalin sa Espanyol

• solo
• sólo
• simplemente
• todo
• lang
• justo
• apenas
• acaba de
• es
• únicamente
• basta

Mga halimbawa ng paggamit ng Lang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Lang natanggap ang aking 2 stereo FM transmitters Mahusay produkto-.
Acabo de recibir mis 2 transmisores de FM estéreo Gran producto-.

Lang namin upahan isang bagong cupcake shop sa bayan.
Acabamos de contratar una nueva tienda de la magdalena de la ciudad.

Kaya, nakuha mo lang ang isang bagong Android smartphone. binabati kita!
Entonces, acabas de obtener un nuevo teléfono inteligente Android.¡felicitaciones!

Ang 30 araw ay sapat na panahon lang.
Días es la cantidad de tiempo justa.

I-rip up ang isang bahagi ng tela sa paraang ginawa mo lang.
Rasga una parte de la tela como lo acabas de hacer.

Sinabi mo na nakilala mo lang ang taong ito.
Dijiste que acabas de conocer a esta persona.

Ikaw na lang ay upang mahanap ang oras mula sa trabaho o paaralan.
Sólo tienes que encontrar el tiempo de trabajo o la escuela.

Iyon lang ang naiisip ko nung tumawag ka.
Es lo único en lo que he estado pensando desde que llamaste.

Alam ko, pero kakapadala lang niya ng mensahe sa Growlr.
Yo sé, pero me acaba de enviar un mensaje en Growlr.

Kumuha ka lang ng painkiller, pahinga para sa ilang….
Usted acaba de tomar un analgésico, el resto para unos pocos….

Lang ak Y: Yoruba.
Idioma com Y: Yoruba.

Sundin lang ang mga screen.
Sólo tienes que seguir la pantalla.

Ang kailangan mo lang ay isang smartphone o laptop
Lo único que necesita es un teléfono inteligente

Lang magpatakbo ng tamang edition ng IncrediMail sa Outlook Converter.
Sólo tiene que ejecutar la edición correcta de IncrediMail a Outlook Converter.

Hindi lang na nakikilala mo ang mga bagay;
No es sólo que haces sentido de las cosas;

Hulaan lang natin. Sa tingin mo ba siya iyon?
Una suposición descabellada.¿Crees que ese podría ser él?

Buti na lang, Todd.
Buena salvada, Todd.

Iyon lang ang mayroon ka.
Eso es todo lo que tienes.

Pero siguro hindi lang pag-ibig ng kanyang ama, ngunit din paninibugho?
Pero tal vez no es sólo el amor de su padre, sino también los celos?

Iyon lang para sa artikulong ito.
Eso es todo por este artículo.