LIBINGAN - pagsasalin sa Espanyol

• sepulcro
• tumba
• tumbas
• sepulcros

Mga halimbawa ng paggamit ng Libingan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

tumingin sa loob ng libingan;
se inclinó para mirar dentro del sepulcr.

ako mula sa Egipto, at ililibing mo ako sa kanilang libingan.
llévame de aquí y sepúltame en el sepulcro de ellos.».

maagang nagpunta sa libingan si Maria na taga-Magdala. Madilim pa noon.
siendo aún obscuro, al sepulcro;

ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
a la salida del sol, se dirigieron al sepulcro.

ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
en cuanto salió el sol, fueron al sepulcro.

pag-at pagkakasakit ay salot siya sa libingan.
es probable problemas y enfermedad le la plaga a la tumba.

ang kanilang lalamunan ay bukas na libingan; sila'y nanganunuya ng kanilang dila.
Su garganta es un sepulcro abierto, y con su lengua hablan lisonjas.

ako'y namamatay: sa libingan na aking hinukay sa akin sa lupain ng Canaan,
que yo voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán,

Libingan Herzl sa Northern side isang malaglag sa pagtingin sa plaza sa Southern side Midyang kaugnay ng Mount Herzl Plaza sa Wikimedia Commons the Mount Herzl tragedy in the israelnationalnews website.
La tumba de Herzl en el lado norte un cobertizo de ver a la plaza en el lado sur Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Plaza del Monte Herzl. the Mount Herzl tragedy in the israelnationalnews website.

ikaw ay malalagay sa iyong libingan na payapa, at hindi makikita ng iyong mga mata ang lahat ng kasamaan na aking dadalhin sa dakong ito.
serás reunido en tu sepulcro en paz. Tus ojos no verán todo el mal que traeré sobre este lugar.'"

At kanilang iniahon si Asael, at inilibing nila siya sa libingan ng kaniyang ama, na nasa Bethlehem.
Luego se llevaron a Asael y lo sepultaron en la tumba de su padre, que está en Belén.

Nang magkagayo'y kaniyang sinabi, Anong monumento yaong aking nakikita? At isinaysay ng mga lalake ng bayan sa kaniya, Yao'y libingan ng lalake ng Dios, na nanggaling sa Juda, at itinanyag ang mga bagay na ito na iyong ginawa laban sa dambana sa Beth-el.
Después preguntó:--¿Qué es aquel monumento que veo? Y los hombres de la ciudad le respondieron:--Es el sepulcro del hombre de Dios que vino de Judá y anunció estas cosas que tú has hecho contra el altar de Betel.

kaya't nang marinig kong natanggap niya ang isang gawad upang magsaliksik sa lumubog na mga sinaunang libingan, tinawag ko siya at hiniling
la investigación arqueológica submarina, así que cuando escuché que había recibido una subvención para investigar las tumbas antiguas hundidas,

At kanilang sinabi kay Moises, Dahil ba sa walang libingan sa Egipto, kung kaya dinala mo kami rito upang mamatay sa ilang?
Y dijeron a Moisés:--¿Acaso no había sepulcros en Egipto,

ay binalot siya ng kayong lino at inilagay siya sa isang libingan na hinukay sa isang bato; at iginulong niya ang isang bato hanggang sa pintuan ng libingan.
José lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro.

nagbangon si Jesus mula sa libingan at naghahari Siya ngayon bilang nabuhay
testificamos que Jesús se levantó triunfante de la tumba y que reina hoy

karaniwang inilagay sa isang pares sa magkabilang panig ng pasukan sa templo, libingan at sagradong mga site.
generalmente se colocaba en un par a ambos lados de la entrada al templo, tumbas y lugares sagrados.

inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.
pensaban que iba al sepulcro a llorar allí.

inihagis ang nangadurog niyaon sa libingan ng karaniwang mga tao.
echó el polvo de él sobre los sepulcros de los hijos del pueblo.

pagkatapos ay muling nagbalik sa libingan ng kanyang master.
luego regresó de nuevo a la tumba de su amo.