Mga halimbawa ng paggamit ng Lukas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
palaging lumilingon ay hindi karapat-dapat sa paghahari ng Diyos( Lukas 9: 62).
Sagot: Si Maria ay isang babae na inilarawan ng Diyos bilang isang babaeng Kanyang" kinalugdan"( Lukas 1: 28).
Respuesta: Dios describió a María la madre de Jesús como"muy favorecida"(Lucas 1:28).Sinasabi sa Bibliya ang bigat ng kaparusahan ayon sa laki ng kaalaman tungkol sa Diyos( Lukas 12: 48).
La Biblia dice que la severidad del juicio de Dios dependerá de cuánto conocimiento una persona posee(Lucas 12:48).nagsilang kay Juan Bautista, ang tagapaghanda ng daraanan ni Kristo( Lukas 1: 7; 36).
quien anunció la llegada de Cristo(Lucas 1:6, 36).detalye ng ating mga buhay gaya ng bilang ng ating buhok( Lukas 12: 7).
íntimos de nuestras vidas, como el número de cabellos en la cabeza(Lucas 12:7).Ngunit hindi tayo makakasunod pareho kay Kristo at sa ating laman( Lukas 16: 13; Mateo 6: 24; Roma 8: 8).
Pero no podemos seguir a Cristo y a la carne(Lucas 16:13; Mateo 6:24; Romanos 8:8).araw-gabi'y sumasamba sa Diyos sa pamamagitan ng pag-aayuno at pananalangin"( Lukas 2: 37).
sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones”(Lucas 2:37).Ngunit hindi tayo makakasunod pareho kay Kristo at sa ating laman( Lukas 16: 13; Mateo 6: 24; Roma 8: 8).
Pero no podemos seguir tanto a Cristo y a la carne(Lucas 16:13; Mateo 6:24; Romanos 8:8).Siya ay tapat sa pagpunta sa sinagoga( Lukas 4: 16), at ang kaniyang katuruan ay kinikilala ng maraming mga Hudyo( 4: 15).
También asistía regularmente a la sinagoga(Lucas 4:16), y Su enseñanza era respetada por otros judíos de Su tiempo(Lucas 4:15).upang makaligtas sa lahat ng mangyayaring ito at makaharap sa Anak ng Tao"( Lukas 21: 36).
de estar en pie delante del Hijo del Hombre”(Lucas 21:26).pagkatapos ay magasawang muli ay nagkakasala ng pangangalunya( Lukas 16: 18).
luego se vuelve a casar ha cometido adulterio(Lucas 16:18).inilarawan nila ang kanilang puso na" nagaalab"( Lukas 24: 32).
nuestro corazón dentro de nosotros mientras nos hablaba en el camino…?”(Lucas 24:32).Uminom ng alak ang atin mismong Panginoong Hesu Kristo( Lukas 7: 34) at sinabi na muli Siyang iinom ng alak na kasama natin sa langit( Mateo 26: 29).
Y nuestro Señor no solo bebió vino(Lucas 7:34) sino que además dijo que lo bebería en el cielo con nosotros(Mateo 26:29).iligtas ang naligaw"( Lukas 19: 10).
salvar lo que se había perdido”(Lucas 19:10).tulad ng pag-ibig ni Cristo sa mga taong hindi karapat-dapat ibigin( Lukas 6: 35).
de la misma manera en que Cristo ama a los ingratos y malos(Lucas 6:35).sa pagbibigay lugod sa Dios at sa mga taoâ€( Lukas 2: 52) at natutuhan Niyang sumunod sa pamamagitan ng pagpapakasakit( Hebreo 5: 8).
Él“crecía en sabiduría y en estatura,…”(Lucas 2:52) y que“por lo que padeció aprendió la obediencia.”(Hebreos 5:8).Sa Lukas 1: 11 ang“ manolunda sa Ginoo” mao si Gabriel,
En Lucas 1:11 el“ángel del Señor” es Gabriel,Mababasa sa Lukas.
Evangelio de Lucas.D gaya ng inihula ng ni Hesus sa Lukas 13: 35.
Justo como Jesús había profetizado que sucedería en Lucas 13:35.Marcos ug Lukas.
Marcos y Lucas.
