MAGKAKASAMA - pagsasalin sa Espanyol

• juntos
• todos
• a una
• juntamente
• aditivo
• junto
• juntas
• en conjunto

Mga halimbawa ng paggamit ng Magkakasama sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nang magsiawit na magkakasama ang mga bituin pang-umaga.
Cuando aclamaban juntas las estrellas del alba,

nakikita ka ng dalawang magkakasama.
las personas los vean a los dos juntos.

magkasama na hindi gumagana nang magkakasama dahil sila ay mula sa iba't ibang mga kapaligiran.
reúne genes que no funcionan bien juntos porque son de entornos diferentes.

pagkabuti at pagkaligaya sa mga magkakapatid na magsitahang magkakasama sa pagkakaisa!
cuán agradable es que los hermanos habiten juntos en armonía!

Idagdag sa na ang mga materyales na may nakokontrol katangian at magkakasama teknolohiya( lalo na,
Añadir a que los materiales con propiedades controlables y tecnología de aditivos(principalmente, impresión 3D),

at mangakaupong magkakasama, si Pedro ay nakiumpok sa gitna nila.
y sentándose todos juntos, se sentó también Pedro entre ellos.

Ang 24 taon na bituin ay nakatulong sa 30 goalkeeper minuto mula sa magkakasama….
La estrella de los años 24 ayudó a los minutos del portero 30 de su compañero de equipo….

Samakatuwid, dapat mong tiyakin na makukuha nito ang trabaho na isinagawa nang magkakasama sa pamamagitan ng iyong sariling kagamitan.
Por lo tanto, debe asegurarse de que va a hacer el trabajo de forma conjunta por medio de su propio equipo.

Ang solid dot ay ang pagtatantya para sa lahat ng mga kategorya na magkakasama( Einav et al. 2015).
El punto sólido es la estimación para todas las categorías agrupadas(Einav et al. 2015).

mga pagkakaiba ay maaaring maging mahalaga kapag tiningnan nang magkakasama.
diferencias tan pequeñas pueden llegar a ser importante si se considera en conjunto.

antioxidants sa spirulina ay nagtutulungan nang magkakasama upang lumikha ng suplemento para sa pamamaga.
los antioxidantes beneficiosos en la espirulina funcionan sinérgicamente para crear un suplemento para la inflamación.

Sports ay maaari ring baguhin ang saloobin sa pamamagitan ng pagdadala ng mga tao na magkakasama- anuman ang kakayahan o kapansanan- sa isang napaka-espesyal na paraan.
Los deportes también pueden cambiar las actitudes de unir a las personas- independientemente de la capacidad o incapacidad- de una manera muy especial.

Samantalang sila'y nagsasangguniang magkakasama laban sa akin, kanilang pinagsisikapang alisin ang aking buhay.
mientras traman unidos contra mí, y planean quitarme la vida.

aking pipisaning walang pagsala ang nalabi sa Israel: akin silang ilalagay na magkakasama na parang mga tupa sa Bosra,
Ciertamente recogeré al remanente de Israel y los pondré juntos como ovejas en el corral,

ang mga Levita ay nangagpakalinis na magkakasama; silang lahat ay malilinis:
los levitas se habían purificado a una, todos estaban purificados.

ang batang leon, at ang patabain na magkakasama; at papatnubayan sila ng munting bata.
el leopardo se echará con el cabrito, y juntos andarán el ternero y el cachorro de león, y un niño pequeño los guiará.

ang mga kasamaan ng inyong mga magulang na magkakasama, sabi ng Panginoon, na mangagsunog ng kamangyan sa mga bundok,
por las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice Jehovah, quienes quemaron incienso sobre los montes

sila'y nagsitakas na magkakasama, sila'y hindi nagsitayo:
También ellos se volverán y a una huirán, sin detenerse.

pinagmulan ng lahat ng pamumuhay na magkakasama sa isang napakasigla at nakakaengganyong pamilya na katulad ng kapaligiran.
todos viviendo juntos en un ambiente familiar muy cálido y acogedor.

tubig at magkakasama.
agua y aditivo.