MAGKATULAD - pagsasalin sa Espanyol

• similares
• idénticos
• mismo
• similar
• idénticas
• paralelos

Mga halimbawa ng paggamit ng Magkatulad sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

kung saan ay gagawing matigas ang font at magkatulad na pangit.
lo que a su vez hará que la fuente sea rígida y correspondientemente fea.

dumating ang mga ideya na ang lahat ng bagay ay magkatulad.
vinieron las ideas que toda la materia es homogénea.

ang proseso upang ma-access ang pagpopondo ay maaaring lubos na magkatulad.
el proceso para acceder a la financiación puede ser bastante complicado.

Huwag kumuha ng gamot na ito sa anumang iba pang produkto na naglalaman ng tadalafil o iba pang magkatulad na gamot na ginagamit upang gamutin ang dysfunction-ED o pulmonary hypertension( tulad ng sildenafil, vardenafil).
No tome este medicamento con ningún otro producto que contenga tadalafil u otros medicamentos similares utilizados para tratar la disfunción ED o la hipertensión pulmonar(como sildenafil, vardenafil).

Tulad ng lahat ng mga partikulo ay napakita sa mga parameter ng magkatulad na sonication para sa parehong oras sa panahon ng bawat siklo,
Como todas las partículas están expuestas a los parámetros de sonicación idénticos para el mismo tiempo durante cada ciclo, ultrasonicación típicamente desplaza

mga obserbasyon mula sa magkatulad na mga lugar sa loob ng isang taon.
las observaciones de áreas similares durante un período de años.

Mahalaga: Ang mga maliliit na item ng papel ay dapat na ang lahat ay magkatulad na laki, kaya maaari mo ring i-cut ang mga ito sa isang sheet na laki ng A3 o mas maliit.
Importante: los elementos de papel pequeños deben ser del mismo tamaño, por lo que también puede cortarlos de una hoja de tamaño A3 o menor.

sesyon ng pagpapayo sa peligro sa HIV at sinalihan sa magkatulad na mga agwat.
riesgo de VIH y se los entrevista a intervalos similares.

Kung ang paglalarawan ng iyong kurso ay magkatulad, pagkatapos ang kurso ay katanggap-tanggap,
Si la descripción de su curso es similar, entonces el curso es aceptable,

Gumamit sila ng mga salita tulad ng" anticipate,"" estimate,"" inaasahan,"" proyekto,"" balak,"" plano,"" paniniwala," at iba pang mga salita at mga tuntunin ng magkatulad na kahulugan sa loob ng paglalarawan ng mga potensyal na kita o pagganap sa pananalapi.
Usan palabras como“anticipar”,“estimar”,“esperar”,“proyectar”,“intentar”,“planear”,“creer” y otras palabras y términos de significado similar dentro de una descripción de ganancias potenciales o desempeño financiero.

kakailanganin mo ang dalawa pa o mas kaunting magkatulad na mga pahina na may isang maliit na motibo ng kuwago para sa iyong papel na kuwago ng papel.
necesitará dos páginas más o menos idénticas con un pequeño motivo de búho para su linterna de búho de papel.

Hunyo solstice ang mangyayari sa magkatulad na oras ng 12 buwan bilang Araw ng mga Ama,
El solsticio de junio sucede en el momento idéntico de 12 mes como el Día del Padre,

mga sample ay nagbubunga ng mga pagtatantya ng magkatulad na kalidad( Ansolabehere and Schaffner 2014),
no probabilísticas arrojan estimaciones de calidad similar(Ansolabehere and Schaffner 2014),

Habang nagsasagawa ng magkatulad na tungkulin, ang mga kasarian ay dapat manatiling natatangi.
Mientras realizan roles similares, los sexos deben permanecer distintos.

paglalakad sa Espiritu ay magkatulad sa Kasulatan.
caminar en el Espíritu son muy similares en las Escrituras.

Tama, ang mga hugis ay magkatulad, kahit na ang Messerschmitt 262 ay hindi mukhang iba kaysa sa isang A350.
Bien, las formas son muy similares, incluso un Messerschmitt 262 no se ve tan diferente de un A350.

karaniwang may mga pagkakaiba sa paglalarawan ng iba't-ibang organisasyon sa mga magkatulad na trabaho.
suelen existir diferencias en la definición de trabajos similares entre distintas empresas.

Mayroon kaming upang pumili ng dalawang magkatulad na mga larawan upang i-clear ang lahat ng mga parisukat sa set na oras.
Tenemos que elegir dos imagen idénticas para desactivar todas las casillas en el tiempo establecido.

gugugulin ng mga mag-aaral ang karamihan ng kanilang oras sa pagsusulat at pag-debug ng magkatulad na mga programa.
del tiempo escribiendo y depurando programas paralelos.

Iyon ay, ang dalawang mga hanay sa isang table ay maaaring magkaroon ng magkatulad na mga halaga sa bawat isa mga katangian.
Es decir, dos filas de una tabla pueden tener valores idénticos en los atributos de cada uno.