MAGLINGKOD - pagsasalin sa Espanyol

• servir
• sirven
• servirá
• servid

Mga halimbawa ng paggamit ng Maglingkod sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ang saklaw ng produkto na pinalawak upang maglingkod sa patuloy na umuunlad na industriya.
el alcance del producto se expandieron para servir a la industria en constante evolución.

ngunit din maglingkod sa isang magandang layunin ng pagpapalawak ng espasyo.
sino que también sirven un buen propósito de la expansión del espacio.

Kung inyong pabayaan ang Panginoon, at maglingkod sa ibang mga dios: ay hihiwalay nga siya at gagawan kayo ng kasamaan at lilipulin kayo pagkatapos na kaniyang nagawan kayo ng mabuti.
Si vosotros dejáis a Jehovah y servís a dioses extraños, él se volverá y os castigará, y os exterminará después de haberos hecho bien.

Doon siya uupo sa ilalim ng isang palma at maglingkod sa mga tao ayon sa ipinagutos ni Jehova.”( P. 12).
Allí se sentaría debajo de una palmera y serviría a la gente como Jehová lo indicó"(p. 12).

Para sa isang idinagdag na itinuturing, maglingkod sa isang pag-ambon ng mga mababang-calorie chocolate syrup sa ibabaw.
Para un tratamiento adicional, sirva con una gota de sirope de chocolate bajo en calorías encima.

Dahil ang pantalon ay kailangan lamang maging bahagyang muling mai-sewn upang maglingkod bilang isang bag, itinatag nito ang sarili bilang isang napakapopular na ideya ng paggawa ng crafting.
Dado que los pantalones solo deben coserse ligeramente para que sirvan como bolsa, se ha establecido como una idea de fabricación muy popular.

binuo ng mga elektronikong sabungan ay inaasahan na maglingkod bilang sentro ng pakikipag-ugnayan ng tao-makina,
la electrónica de cabina desarrollada rápidamente sirva como el centro de interacción hombre-máquina,

Kung ang sinomang tao'y naglilingkod sa akin, ay sumunod sa akin; at kung saan ako naroroon, ay doon naman doroon ang lingkod ko: kung ang sinomang tao'y maglingkod sa akin, ay siya'y pararangalan ng Ama.
Si alguno me sirve, sígame; y donde yo estoy, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirve, el Padre le honrará.

kayo'y maligaw, at maglingkod sa ibang mga dios, at sumamba sa kanila;
vuestro corazón se engañe y os apartéis y sirváis a otros dioses, y os inclinéis a ellos.

sinasabi, Tayo'y yumaon at maglingkod sa ibang mga dios, na hindi ninyo nangakilala;
diciendo:'Vamos y sirvamos a otros dioses'--que vosotros no conocisteis--.

nagsasabing," Ikaw ay sasamba sa Diyos lamang at maglingkod lamang Siya.
Escrituras de nuevo y dice:"Adorarás a Dios solo y servirás solo a Él".

Nakatuon kami na maglingkod bilang iyong pinaka mapagkakatiwalaang mapagkukunang suplemento, sa iyong kalusugan at kalinangan na paglalakbay.
Estamos comprometidos a servir como su fuente de suplementos más confiable en su viaje de salud y bienestar.

Mula sa na ito, kahit na SC nabuo isang uri ng itim na mga tatak listahan maglingkod.
De esto, incluso SC creó una especie de lista de marcas negro útil.

Ang talata 6 ay nagsasabing" nananatili tayo sa ating desisyon na maglingkod kay Jehova, at determinado tayong maging tapat sa ating asawa.
El párrafo 6 establece"Nos atenemos a nuestra decisión de servir a Jehová, y estamos decididos a ser fieles a nuestro cónyuge.

ang mga ito ay mainit pa rin, at maglingkod kaagad.
estén calientes todavía y servirlos inmediatamente.

kailangan mo ng isang lugar na maaaring maglingkod bilang isang pansamantalang lugar ng paninirahan,
usted necesita un lugar que podría servir como un lugar temporal de residencia,

Sa kadena ng mga neutral wire, kung ang mga ito nang sabay-sabay maglingkod para sa mga layuning saligan,
En la cadena de hilos neutrales, si son al mismo tiempo servir para los propósitos de puesta a tierra,

healthcare pagtataguyod executive na maglingkod bilang isang katalista para sa paglunsad ng isang produkto sa bawat taon na nagbibigay ng mahusay na pakinabang sa mga pasyente.
farmacéuticos ejecutivos que sirven como catalizador para el lanzamiento de un producto cada año para obtener un gran beneficio para los pacientes.

Mayroon akong isang obligasyon sa harap ng Diyos upang tumayo sa harap ng kapisanan na Siya ay tinatawag na sa akin upang maglingkod, at balaan ka at sabihin na ang mga paninita sa takdang iglesia,
Tengo la obligación ante Dios para estar ante la congregación que Él me ha llamado a servir, y le avisan y decir que estos reproches a la iglesia solemne,

Sapagka't kaniyang ihihiwalay ang iyong anak na lalake sa pagsunod sa akin, upang sila'y maglingkod sa ibang mga dios: sa gayo'y magaalab ang galit ng Panginoon laban sa iyo, at kaniyang lilipulin kang madali.
Porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirá a otros dioses, de modo que el furor de Jehovah se encenderá sobre vosotros y pronto os destruirá.