MAKALIGTAAN - pagsasalin sa Espanyol

• perder
• faltar
• pierdas
• pasar por alto

Mga halimbawa ng paggamit ng Makaligtaan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

3 bagay na hindi mo nais na makaligtaan!
3 cosas que no querrás perderte!

Aming mga paboritong galit ibon ay hindi na makaligtaan Halloween!
Nuestro favorito enojado aves no se va a perder Halloween!

Crete ay isang lugar hindi mo nais na makaligtaan….
Creta es un lugar que no quiere perderse.

At, walang sinuman sa planeta ang nais makaligtaan ang Puri Rath Yatra 2018!
Y, a nadie en el planeta le gustaría perderse el Puri Rath Yatra 2018!

Ang mga maliliit na katulong ay hindi dapat makaligtaan sa maraming pagdiriwang.
Estos pequeños ayudantes no deben perderse muchas celebraciones.

Makaligtaan ang tren sa panaginip- sa kung ano ang may kamangmangan pag-aaksaya ng oras, masyadong maraming pansin
Perder el tren en un sueño- a lo que perder el tiempo tontamente, se presta demasiada atención al momento actual

Ikaw ay sa ilalim ng panganib na makaligtaan ang mahalagang petsa sa paglalaro ng larong ito Ang pinaka-nakakarelaks
Usted está en riesgo de perder la fecha crucial en este juego El juego más relajante

Ang artikulong ito na may pamagat na“ Ang 11 PlayStation games kang ganap na hindi maaaring makaligtaan sa darating na taon” ay isinulat sa pamamagitan ng Samuel Gibbs, para theguardian.
Este artículo titulado“La 11 Juegos de PlayStation que absolutamente no puede faltar el año que viene” fue escrito por Samuel Gibbs, theguardian.

sakit sa kaisipan Ang 11 PlayStation games kang ganap na hindi maaaring makaligtaan sa darating na taon →.
enfermedad mental La 11 Juegos de PlayStation que absolutamente no puede faltar el año que viene→.

ito nangabahagi ang mga lugar na hindi mo maaaring makaligtaan.
estos fueron los lugares en los que no se puede perder.

Sa aming mga bahagi, kami mga kawani na tao pandarambong raw materyal mula sa aming mga host planeta na may tulad na inabanduna na ang pagkakatulad ay mahirap na makaligtaan.
Por nuestra parte, nosotros los humanos saquear la materia prima de nuestro planeta anfitrión con tal abandono que la similitud es difícil pasar por alto.

ko lamang ay hindi maaaring makaligtaan, kaya nagpunta ako sa ilang mga kaibigan
el logdansen pasado para el verano, yo no podía faltar, así que me fui con unos amigos

pagkatapos ay ang pinakamalaking Christmas market sa lungsod ay isang piraso ng Catalan kultura hindi ka maaaring makaligtaan.
entonces el mayor mercado de Navidad en la ciudad es una pieza de la cultura catalán no te puedes perder.

Huwag makaligtaan ang iyong pagkakataon na makita ang mga sikat Chimneys ng lahat ng hugis
No pierdas la oportunidad de ver las famosas chimeneas de todas las formas

Sitges ay isang karanasan mo talaga ay hindi maaaring makaligtaan.
Sitges es una experiencia que sin duda no se puede perder.

maaari itong makaligtaan ng ilang panig na mga fold.
puede faltar algunos pliegues laterales.

ツ Huwag makaligtaan ang pagkakataon upang makakuha ng ito kahanga-hangang mukha pagbabago ng app ganap na walang bayad!
ツ¡No pierdas la oportunidad de obtener esta increíble aplicación de cambio de cara completamente gratis!

siguraduhin na hindi makaligtaan ito.
así que asegúrese de no perder.

Ni Hell Kusina ay isang lugar na hindi mo maaaring makaligtaan sa Stockholm, kaya siguraduhin na suriin ito.
La cocina del infierno es un lugar que no puede faltar en Estocolmo, así que asegúrese de comprobar que funciona.

Huwag makaligtaan ang iyong pagkakataon upang mahuli ang ilang mga kamangha-manghang tanawin ng Barcelona bilang ka strap sa iyong sarili para sa mga pakikipagsapalaran ng isang buhay!
No pierdas la oportunidad de ponerse unas vistas increíbles de Barcelona como usted Ponte el cinturón para la aventura de su vida!