MAKARATING - pagsasalin sa Espanyol

• llegar
• ir
• llegue

Mga halimbawa ng paggamit ng Makarating sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ikaw ay naghahanda dumating sa Canada, at pagkatapos ka makarating.
se está preparando para llegar a Canadá, y después de llegar a Canadá.

dinala ng Shroud mula sa paglalakbay mula sa Jerusalem upang makarating sa Turin).
otras áreas(las rutas que el Sudario tomó en su viaje desde Jerusalén para llegar a Turín).

sa mga simpleng pamamaraan ay maaaring mabilis na makarating sa isang kasiya-siyang resulta.
pueden vivir con su imaginación y con los métodos simples pueden llegar rápidamente a un resultado satisfactorio.

Nang makarating ang makina ng siomai sa Pilipinas
Cuando la máquina siomai llegó a Filipinas y comenzó a procesarse,

ang bayan mula pa noong 896, mula nang makarating ang mga Hunggaryo sa kanilang pangkasalukuyang bansa.
de diciembre de 1315, aunque el pueblo ya existía desde el año 896, cuando llegaron los húngaros.

ibig sabihin ay walang pagkakataon na makarating sa 50 na dolyar na payout.
lo que significa que no hay posibilidad de alcanzar el pago en dólares 50.

pagpapaupa ng isang kotse matapos kang makarating.
cómo repleto de los aeropuertos están, y el alquiler de un coche después de haber llegado.

Ang kurso na ito ay nakatuon sa mga pangunahing pag-andar ng Unified Functional Testing na tutulong sa iyo na makarating sa field ng pagsubok ng software na may kapaki-pakinabang na instrumento sa pagsubok ng robotization.
Este curso se concentra en las funcionalidades fundamentales de Unified Functional Testing que lo ayudarán a llegar al campo de pruebas de software con la útil ventaja del instrumento de prueba de robotización.

sa kanyang mga kaibigan makarating sa bayan dahil ito ay napakahalaga dahil[…] Cherry Darling gayakan.
para estar con sus amigas para ir al centro, ya que es muy importante porque[…].

inirerekumenda namin( upang matuto nang higit pa tungkol sa kung paano makarating sa mga hotel na ito, basahin ang:
categoría a continuación y explore los hoteles que recomendamos(para obtener más información sobre cómo llegar a estos hoteles, lea:

maraming mga bisita ang napupunta maglakad sa trail ng 40 minutong gubat upang makarating doon.
muchos invitados terminan teniendo que Camina por el sendero de la jungla de 40 para llegar alli.

sa paligid ng limang minuto bago ka makarating ikaw ay dapat packing bagay up,
máximo en cada estación, por lo que alrededor de cinco minutos antes de llegar usted debe estar embalaje cosas, niños para dormir enardecedores,

nagkaroon ng ilang mga pangunahing pagbabago sa kung paano makarating sa Koh Rong at ang islang kapatid nito Koh Rong Samloem- Mula sa mas mabilis na mga serbisyo ng
menos hubo algunos cambios importantes en cómo llegar a Koh Rong y su isla hermana Koh Rong Samloem- Desde los servicios de ferry mucho más rápidos de Sihanoukville a Koh Rong,

Napagtanto niya na kailangan niya ng maraming emosyonal na suporta upang makarating sa gayon kaya plano niya na may maraming mga diffierent
Se da cuenta de que va a necesitar mucho apoyo emocional para superarlo,

Paano makarating M'Pai Bay upang.
Cómo llegar a M'Pai Bay.

Mins upang makarating sa paliparan.
Minutos para llegar al aeropuerto.

Upang makarating doon, magkakaroon ka ng maikling lakad.
Para llegar allí, tendrá que hacer una caminata corta.

Upang makarating sa Ri estado kailangan mong maunawaan Batas ni Moore.
Para llegar al estado Ri debes comprender La ley de Moore.

Narito ang Ling Sun pagkatapos makarating sa MUM noong Oktubre 2017.
Aquí está Ling Sun después de llegar a MUM en octubre 2017.

Matapos makarating sa Los Angeles, naramdaman niya ang isang kasiyahan.
Después de llegar a Los Ángeles, sintió una sensación de logro.