MALILIGTAS - pagsasalin sa Espanyol

• salvo

Mga halimbawa ng paggamit ng Maliligtas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

minsan magpakailanman, at maliligtas sa iyong aparato kaya naroroon sila kapag bumalik ka.
a veces para siempre, y se guardan en su dispositivo para que estén allí cuando regrese.

Doo'y makapangangatuwiran sa kaniya ang matuwid; sa gayo'y maliligtas ako magpakailan man sa aking hukom.
Allí el justo podría argüir con él, y yo me libraría para siempre de mi Juez.

pasikatin mo ang iyong mukha at maliligtas kami.".
haz que tu rostro brille sobre nosotros y seremos salvos".

nguni't sa kaalaman ay maliligtas ang matuwid.
los justos son librados por el conocimiento.

At mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas, sapagka't sa bundok ng Sion
Y sucederá que cualquiera que invoque el nombre de Jehovah será salvo, porque en el monte Sion

ikaw ay maliligtas.
serás salvo.".

Mabubuting Gawa: Itinuturo ng Simbahang Katoliko na maliligtas ang mga Kristiyano sa pamamagitan ng mabubuting gawa( na nagsimula sa binyag) at ang kaligtasan ay maiingatan sa
Buenas obras: La Iglesia Católica Romana dice que los cristianos son salvados por obras meritorias(comenzando con el bautismo)

kailangang mabawi o maliligtas, kahit na ang proseso ng pagliligtas ay puno ng mga problema sa pagpapatakbo
que necesitan ser recuperadas o rescatadas, incluso el proceso de rescate está plagado de dificultades

datapuwa't ang may-ari ng baka ay maliligtas.
no se comerá su carne; pero su dueño será absuelto.

sa panahong yaon ay maliligtas ang iyong bayan, bawa't isa na masusumpungan na nakasulat sa aklat.
en aquel tiempo tu pueblo será librado, todos aquellos que se encuentren inscritos en el libro.

Kung naniniwala kang maliligtas ka.
Si crees que serás salvo.

Maniwala sa Panginoong Hesukristo at maliligtas ka. Gawa 16: 31.
Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo. Hechos 16: 31.

Papanumbalikin mo kami, Oh Dios; at pasilangin mo ang iyong mukha, at maliligtas kami.
Oh Dios,¡restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

Manampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.
tu familia serán salvos.”.

Alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
Apóyame, y seré salvo, Y me deleitaré siempre en tus estatutos.

At ang lalake ay maliligtas sa kasamaan, at ang babae ay siyang magdadala ng kaniyang kasamaan.
Así aquel hombre será libre de culpa, y la mujer cargará con su propia culpa.

Alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
Y no quede yo avergonzado de mi esperanza. 117 Sosténme, y seré salvo.

Kaniyang ililigtas, pati ng hindi banal: Oo, siya'y maliligtas sa kalinisan ng iyong mga kamay.
Librará al inocente; escapará por causa de la limpieza de tus manos.

Subalit sa pamamagitan ng biyaya ng Panginoong Jesucristo tayo ay naniniwala na maliligtas tayo, gaya rin naman nila.
Antes creemos que por la gracia del Señor Jesús seremos salvo, de igual modo que ellos.

At kanilang sinabi, Manampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.
Ellos dijeron:--Cree en el Señor Jesús y serás salvo, tú y tu casa.