SALVOS - pagsasalin sa Tagalog

• mangaliligtas tayo
• ligtas
• mangaligtas
• nangaligtas
• tayo maliligtas
• ikaligtas
• salvos

Mga halimbawa ng paggamit ng Salvos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Porque fuimos salvos con esperanza; pero una esperanza que se ve no es esperanza,
Sapagka't tayo'y iniligtas sa pagasa: datapuwa't ang pagasa na nakikita ay hindi pagasa:

Porque en esperanza somos salvos; pero la esperanza que se ve,
Sapagka't tayo'y iniligtas sa pagasa: datapuwa't ang pagasa

Porque en esperanza somos salvos: empero la esperanza que se ve,
Sapagka't tayo'y iniligtas sa pagasa: datapuwa't ang pagasa

Dondequiera que haya dificultades o injusticias, Salvos vivirá, amará
Saanman may kahirapan o kawalan ng katarungan, si Salvos ay mabubuhay,

Lo mejor que me han dado los Salvos es la tranquilidad de saber
Ang pinakamalaking bagay na ibinigay sa akin ng Salvos ay ang kapayapaan ng pag-alam

el Señor añadía diariamente a su número los que habían de ser salvos.
nangagtatamo ng paglingap ng buong bayan. At idinaragdag sa kanila ng Panginoon araw-araw yaong nangaliligtas.

no podéis ser salvos.
ay hindi kayo mangaliligtas.

La razón dada es que ellos“no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.”(Verso 10).
Ang ibinigay na dahilan ay dahil sa" tumanggi sila na ibigin ang katotohanan at ng sa gayon ay maligtas"( talata 10).

13,"para:'Todos los que invocan el nombre del Señor serán salvos'".
ay ang Roma 10: 13," sapagkat, 'Ang lahat na tumatawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas.

Romanos 10: 13 dice:“Todos los que invocan el nombre del Señor serán salvos”.
Roma 10: Sinasabi ni 13," Ang lahat na tumatawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas.

responder al grito de los no salvos que creen y recibir a Su Hijo
sagutin ang sigaw ng hindi ligtas na naniniwala at tinanggap ang Kanyang Anak bilang kanilang Tagapagligtas

seremos salvos a través de su vida!".
tayo ay mga kaaway ng Diyos, tayo ay nakipagkasundo sa kanya sa pamamagitan ng kamatayan ng kanyang Anak,"> gaano pa ang pagkakasundo, tayo ay maliligtas sa pamamagitan ng kanyang buhay!".

Efesios 2: 8 y 9 dice:“Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y eso no de vosotros,
Efeso 2: 8& 9 nagsasabing," Sapagka't sa biyaya ay naligtas ka sa pamamagitan ng pananampalataya;

descendencia de la mujer a través de la cual todos son salvos.
kung saan ang lahat ay naligtas.

tampoco podemos mantener las reglas de Dios lo suficientemente bien después de ser salvos para hacerlo feliz con nosotros sobre esa base.
ng Diyos upang tanggapin Niya tayo, kaya hindi natin maayos ang mga alituntunin ng Diyos nang maligtas tayo upang gawin Niyang maging maligaya sa atin batay sa batayan.

Incluso es 100% a salvo de virus, la tortura de malware.
Kahit na ito ay 100% ligtas mula sa mga virus, malware labis na pagpapahirap.

es bautizado será salvo; pero el que no cree será condenado.
mabautismuhan ay maliligtas; datapuwa't ang hindi sumasampalataya ay parurusahan.

Sostenme, y seré salvo; siempre me deleitaré en tus leyes.
Alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.

Y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo.
At mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng Panginoon, ay maliligtas.

¿Ha recibido a Jesús?¿Es usted salvo?
Nakatanggap ka ba si Jesus? Sigurado ka maliligtas?