NABUWAL - pagsasalin sa Espanyol

• cayeron
• cayó
• caído

Mga halimbawa ng paggamit ng Nabuwal sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At hinabol ni Abimelech siya, at siya'y tumakas sa harap niya, at nabuwal ang maraming sugatan hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan.
Este persiguió a Gaal, que tuvo que huir, y muchos cayeron muertos antes de llegar a la puerta.

masyadong masakit sa tainga, nabuwal sa ang ingay ng signal.
demasiado duro, ahogada en el ruido de la señal.

nagkaroon ng malaking patayan; sapagka't nabuwal sa Israel ay tatlong pung libong lalaking lakad.
Israel fue vencido; y cada uno huyó a su morada. Ocurrió una gran derrota, pues cayeron de Israel 30.000 hombres de infantería.

na siya'y nabuwal sa likuran sa kaniyang upuan sa dako ng pintuang-bayan;
Elí cayó de espaldas del banco,

ang bato ay bumaon sa kaniyang noo, at nabuwal na pasubsob sa lupa.
la piedra quedó hincada en la frente, y cayó en tierra sobre su rostro.

ang pana ay lumagpas sa kaniyang puso, at siya'y nabuwal sa kaniyang karo.
La flecha le atravesó el corazón, y él cayó sobre sus rodillas en su carro.

At lumabas ang sa Benjamin sa Gabaa laban sa kanila nang ikalawang araw, at nabuwal uli sa lupa sa mga anak ni Israel ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay humahawak ng tabak.
Y salió Benjamín de Gabaa contra ellos el segundo día y otra vez hizo caer por tierra dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos ellos armados de espada.

ang kaniyang tatlong anak na nabuwal sa bundok ng Gilboa.
a sus tres hijos caídos en el monte Gilboa.

bilang ng spinach ay ganap na nabuwal sa pamamagitan ng malakas na lasa ng tsokolate at saging.
incluso un puñado de espinacas será completamente ahogada por los sabores potentes de chocolate y plátano.

anopa't ang sibat ay lumabas sa likod niya; at siya'y nabuwal doon at namatay sa dako ring yaon:
trasero de la lanza, y la lanza le salió por detrás. Así cayó allí y murió en el mismo sitio.

nalabi sa buong hukbo ng mga anak sa silanganan: sapagka't nabuwal ang isang daan at dalawang pung libong lalake na humahawak ng tabak.
todos los que habían quedado de todo el campamento de los hijos del oriente, porque los caídos habían sido 120.000 hombres que sacaban espada.

sa harap niyao'y nabuwal ang tatlo, sa makatuwid baga'y yaong sungay
del otro que había crecido y delante del cual habían caído tres. Este cuerno tenía ojos

ang bato ay bumaon sa kaniyang noo, at nabuwal na pasubsob sa lupa.
la piedra se le hundió en la frente, y él fue cayendo sobre su rostro a tierra.

At ang bato ay bumaon sa kaniyang noo, at nabuwal na pasubsob sa lupa.
Con la piedra incrustada entre ceja y ceja, el filisteo cayó de bruces al suelo.

Sapagka't kung sila'y mabuwal, ibabangon ng isa ang kaniyang kasama; nguni't sa aba niya, na nagiisa pagka siya'y nabuwal, at walang iba na magbangon sa kaniya.
Porque si caen, el uno levantará a su compañero. Pero,¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante.

Sapagka't nabuwal sa Israel ay tatlong pung libong lalaking lakad.
Pues cayeron de IsraelIsrael treintatreinta milmil hombres de a pie.

At nabuwal sa hukbo anim na raang lalake ng hari.
Y cayeron del ejército de seiscientos hombres del rey.

Sapagka't ikaw ay nabuwal dahil sa iyong kasamaan.
Porque por tu pecado has caído.".

Ang mga saserdote nila'y nabuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga bao nila'y hindi nanganaghoy.
Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación.

At nabuwal sa Benjamin, ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
Y de Benjamín cayeron dieciocho mil hombres, todos ellos hombres valientes.